Литспот

Откъс от "Инструкторът", Питър Хелър

1542

Настаниха го в бунгало до реката. В обрасъл с бор и смърч каньон със скално било и каменисти склонове, стъпили във водата.

Джак пусна раницата си на верандата. Беше про­хладен следобед с високи облаци, влачещи дълги сенки през каньона. Огледа се. Бунгалото беше на ръба на стръмния бряг, в сянката на боровете; откъм реката долу долиташе приглушен шум, който поривите на вятъра отнасяха към дърветата. Реката беше всъщност буен ручей – от онези, по които той най-много си падаше: достатъчно тесен, за да метне камък на отсрещния бряг, и достатъчно плитък на места, за да го прегази.

Загледа се в ритъма на водата. Тя се плъзгаше стремглаво през левия завой, запенваше се до бяло в лабиринта от едри камъни и се вливаше в продълговат вир, осеян с гладки скали. Над вира минаваше мостче, от другата страна на което тръгваше рибарска пътека. Рай за лов на пъстърва.

Бунгалото беше спартански обзаведено. Върху тясната покрита веранда имаше купчина дърва за огрев и два ратанови люлеещи стола. Джак не се интересуваше особено какво има вътре; беше готов да се­ди на тази веранда и да гледа реката до края на живота си.

 

От 20 август нататък курортът „Кингфишър“ беше резервиран изцяло, или поне така му каза управителят. Щели да затворят на 31 октомври или когато паднел дебел сняг – зависело кое от двете ще дойде по-рано. Джак трябваше да придружава по един рибар или една семейна двойка на ден, не повече. Бутиков риболов от най-висша класа. Двеста долара дневно плюс бакшишите и по един почивен ден на всеки десет, освен ако не предпочиташе и тогава да работи. Добри пари. Вярно, по-малко, отколкото щеше да изкара, ако возеше туристи с лодка по Колорадо, но тук храната и нощувките бяха безплатни и...

– Две бири или два шота на вечер. След това Джини ти реже квитанцията. Поощряваме нашите инструктори по риболов да идват в бара преди вечеря и да си приказват с гостите, но няма нищо по-жалко от вечно пиян инструктор, не съм ли прав?

Това беше управителят, Кърт Дженсън, застанал на верандата, докато му подаваше картонче с кода за тежката порта от ковано желязо в началото на алеята за коли – две огромни украсени с гравирани изображения на подскачащи пъстърви крила, които се отместваха встрани с жално скърцане на ръждиви зъбни колела и дрънчене на тежки вериги.

– С него влизаш и излизаш.

– Трябва ми код и за излизане, така ли? – попита Джак.

Кърт беше отворил мрежата против комари и буташе с рамо вратата на бунгалото. Беше едър мъж, над метър и осемдесет, с каубойска шапка и вълнен елек. Посивял на слепоочията, със зачервени сини очи, наближаващ петдесет.

– Вратата заяжда – каза той. – Утре ще ти донеса шкурка да я загладиш.

– Няма нужда. Имам пила в пикапа, ще свърши работа.

Ако Кърт бе чул отговора му, с нищо не го показа. Вече беше влязъл и оглеждаше оскъдната мебелировка на бунгалото от дървени трупи: два малки прозореца с дръпнати настрани пердета, привързани с шнур, в дъното барплот с мивка и два газови котлона; миниатюрна баня с душкабина и газов бойлер, който се включваше при завъртане на крана. Подово отопление и печка с дърва в ъгъла, по-скоро за атмосфера. Осветлението се състоеше от два аплика с тенекиени абажури във формата на мечка плюс настолна лампа върху нощното шкафче от грубо одялани дъски. На стената над малкото бюро до вратата беше термостатът на климатика. Уютно. Леглото беше персон и половина с две пъстри вълнени одеяла.

Перфектно.

Бунгалото беше доста тясно за двама. В задния джоб на джинсите си Джак имаше платнена маска и понечи да си я сложи, но Кърт махна с ръка и каза:

– Това няма да ти трябва тук. Пък и напряга гостите. Всъщност всички сме тествани, а вечер Джини мери температурата на посетителите в бара още с влизането. А и ти нямаш вид на човек, който си пада по големите компании, тъй че ще рискувам.

– Беше тръгнал да ми казваш за портата – каза Джак.

– Така ли?

– Да, защо се отваря с код? Отвътре, имам предвид.

– Защото, ако е с прост бутон, може да я отвори животно, например койот. Или паднал клон от дърво. Предишната се отваряше от само себе си, влизаха всякакви навлеци и отиваха на реката да ловят риба, докато не ги изгонехме, да им се не види.

– Не е живот това – каза Джак.

Ако в тона му имаше сарказъм, управителят не го забеляза.

Кърт приключи с огледа на стаята и въздъхна шумно.

– Няма да повярваш какви откачалки се навъртат наоколо. Местните наричат нашия участък от реката Милята на милиардерите. Тук тя е частна, а нагоре и надолу по течението е обществена собственост. Наоколо сме ние, хижа „Тейлър“ малко по-нататък и още един-два частни имота. Да бяха затворили целия каньон, та собствениците да си отдъхнат. Ще ти трябва кибрит за печката, а също и брадва да си нацепиш подпалки.

– Имам си – каза Джак.

Не спомена, че ранчото в Колорадо, което притежаваха двамата с баща му, също е между обществени речни участъци и досега никога не са имали проблеми.

– Е, добре. Ще ти помогна да си пренесеш багажа. Вечерята е в шест и трийсет. Ако дойдеш малко по-рано, ще се запознаеш с Коуди, другия инструктор. И с твоята клиентка от утре нататък. Казва се Алисън К.

– К.?

– Знаменитост. Такива много си падат по инициалите, ха-ха.

– Ясно.

 

"Инструкторът" -шокираща конспирация в сърцето на един природен рай.

„Кингфишър“ е курортен комплекс в каньона на девствена река в Колорадо. Наричат го Милята на милиардерите, защото предлага ...

Етикети:

Още от Литспот

Откъс от "Мери Джейн" от Джесика Аня Блау
Откъс от "Троловете на Путин" от Йесика Аро
Откъс от "Голяма сделка", Михаил Добрев
Откъс от "Какво е животът?" от Пол Нърс
Откъс от "Трябва да те предам" от Рута Сепетис
Хотел Marinela и The book club of Sofia представиха новия роман на Весела Василия...

Последни новини

  • Кои са първите университети в Европа - отговорът ще Ви изненада

    За любознателните темата: Кой е първият университет в Европа може да се окаже много интересна. Преди да отговорим на него сме подготвили списък с топ класация от най-старите университети в 10 държави в Европа.  Университетите се превърнаха в толкова фундаментална част от нашата цивилизация, че...

  • Омбудсманът на Украйна: 3000 украинци са държани във филтрационните лагери, измъчват ги с ток

    Руските окупатори държат над 3000 жители на Мариупол във „филтрационния затвор“ - бивша изправителна колония №52 в село Оленовка на територията на сепаратистката Донецка република. Това обяви омбудсманът на Украйна Людмила Денисова в своя канал в Telegram. Преди да бъдат изпратени в кол...

  • Гаджето на Георги Йомов с категорична позиция за престрелката в София

    Фолкпевицата и гадже на футболиста на ЦСКА Георги Йомов - Ариа, излезе с категорична позиция, че не е замесена в инцидента на Околовръстното в София в понеделник вечер, когато двама мъже бяха простреляни. Първоначалните информации след инцидента гласяха, че Ариа е била задържана от полицията на мяс...

  • Колко струва най-скъпата гъба в света?

    В света има голямо разнообразие от ядливи гъби и всички те се оценяват по различен начин. Но сред тях има много ценни, които струват цяло състояние. Готови са да платят няколко десетки хиляди долара за тях, само и само да ги опитат. Черен трюфел Именно тази гъба е известна като най-скъпата, но з...

  • Гроздан Караджов: Общински проекти за 4,3 млрд. лв. са застрашени без индексация

    Основният проблем пред изпълнението на публични проекти – държавни и общински, е невъзможността за сключване на договори по подадени оферти от 2018 г. до началото на 2020 г. или рискът от неизпълнение на вече сключени договори. Това каза вицепремиерът Гроздан Караджов пред парламентарната Коми...

  • За помощ от 8 мерки говорят държавата и транспортния бранш

    В Министерския съвет премиерът Кирил Петков провежда среща с представители на транспортния бранш, съобщиха от правителствената информационна служба. Припомняме, че на предходната им среща представителите на бранша напуснаха обидени и изразеното им желание за нови разговори. В момента министър-предс...

  • Представителни младежки и детски танцови състави ще забавляват софиянци на 20 май в спектакъла „Европа танцува“

    „Европейски музикален фестивал“ 2022 кани столичани на музикално-танцовия спектакъл „Европа танцува“ на 20 май от 18:30 ч. под куполите на „Ларгото“ в самия център на града. Събитието стана традиционна част от програмата на форума, събирайки многобройни почитатели...

  • Теглим все повече бързи кредити, нарастват с близо 780 млн. лева за година

    Бързите кредити се радват на стабилен растеж през последните 12 месеца. Вземанията по заеми на дружествата специализирани в кредитиране у нас, нарастват със 777.9 млн. лева за година, сочат данните на Българската народна банка. Така към края на първото тримесечие на настоящата 2022 г, общата вземан...

  • Русия излиза от Съвета на балтийските държави

    Русия е уведомила членовете на Съвета на балтийските държави, че се оттегля от организацията, съобщи външното министерство на Руската федерация на своя уебсайт. От ведомството обясняват, че ситуацията в Съвета се влошава и това решение е взето в отговор на враждебните действия спрямо Москва. &bdqu...

  • Капризите на балконските цветя

    Цветята добавят особен чар към вашия балкон и превръщат това допълнително пространство в кът за почивка. Разберете какви цветя са подходящи да отглеждате на вашия балкон: При открити балкони Петунията ще разкрие ярките си цветове през лятото и може да бъде окачена на висяща саксия. Ако ще отглежда...

  • БСП настоява за 0% ДДС за хляба и таван на газа на днешните нива

    БСП ще настоява за намаляването на ДДС в малката потребителска кошница. Ще настояваме за 0% ставка за хляб и хлебни изделия. Това заяви председателят на парламентарната група на БСП Георги Свиленски. Той уточни, че тази идея не среща подкрепа сред коалиционните партньори. "От 1 юли пенсиите ще бъд...

  • Това е начинът, по който свинското месо да става винаги крехко

    Продукти: 250 гр свинско месо 1 стрък зелен лук 400 гр картофи 2-3 клончета прясна чубрица 1 к.л захар мазнина черен млян пипер, сол Бабина рецепта за свинско с лапад Приготвяне: Месото нарежете на кубчета и запържете до златисто в мазнина, сложете зеления лук, картофите (нарязани на по-ед...

  • Какво се случва с тялото ви, когато пиете кафе следобед

    Започването на деня с чаша кафе е навик, който мнозина за е толкова естествен, колкото миенето на зъбите или лицето. И докато сутрешна доза от тази напитка може да ви даде енергийния тласък, от който се нуждаете, за да започнете деня си, то нейната консумация следобед или вечер може да повлияе негат...

  • 3 ефективни начина да отучите кученцето да си върши "работата" у дома

    Ако си мислите, че кучето си върши естествените си нужди в апартамента нарочно, лъжете се! При любимите ни кучета инстинктът за чистота на бърлогата е генетично заложен. Така че да си върши „работата“ у дома е неприятно за всяко куче! Вие обаче ще кажете: „Но това се случва!&ldquo...

  • Този домашен "Наполеон" ще ви стане много по-любим от купешкия

    За тестото: 250 мл растително масло 250 мл бира 900 гр. брашно За крема: 700 мл. сок или нектар 120 гр. грис 2-4 супени лъжици мед (на вкус) 1 чаша ядки (орехи или кедър) Лесен сладкиш с готово бутер тесто и домашен ванилов крем Начин на приготвяне: В съд излейте олиото, като след това сл...

  • Тежка катастрофа в Пловдив с жертва и ранени

    Тежка катастрофа с жертва и ранени е станала в района на 9-и км на Пазарджишко шосе край Пловдив, преди разклона за село Костиево.  Ударили са се три леки автомобила. На място е загинал 72-годишен мъж, а две жени са откарани в болница. Едната, която е на 36 години, е в тежко състояние, съобщи ...

  • Супер трик за почистване на загорели съдове

    Много често домакинските съдовете губят своята функционалност при продължителна употреба. При готвене дъното им се покрива със загорял слой, който е труден за премахване. Металите имат различна реакция при контакт с почистващите продукти. Например, солта е вредна за неръждаемата стомана, емайлът не ...

  • Руски професор: Украйна разобличи "величието" на Русия, Москва е слаба и жалка

    „Войната се проточи дълго и това само по себе си е поражение за руснаците. Твърде малко уроци бяха научени от разпадането на Съветския съюз. Затова сега Русия трябва да бъде унижена“ – това пише в свой коментар за агресията на Кремъл в Украйна руският професор и автор Сергей Радчен...

  • Какво значи, ако много МРАВКИ се появят в градината ви

    Всеки един от нас, който се занимава с поддържане на собствена градина, се опитва да елиминира максимално риска от появата на вредители сред зеленчуците. Именно те способстват унищожаването на растенията и накрая реколтата не е това, което първоначално сме очаквали. Ако забелязвате появата на много...

  • Йомови - баща и брат - се предадоха в полицията

    Бащата и братът на Георги Йомов се предадоха в СДВР, научи БНР от свои източници. Органите на реда издирваха двамата по подозрение, че са съпричастни към стрелба на бензиностанция снощи в София, при която бяха ранени двама души. Самият Йомов бе задържан по-рано във връзка с инцидента за разпит от ...