Тайната вражда между братя Грим

Якоб Грим. Снимка: Getty Images/Guliver

Кой е Фердинанд?

Германската Уикипедия му отделя едва десетина реда. До днес е запазен и само един негов портрет - рисунка на брат му Лудвиг го показва като 20-годишен младеж. Изследователите на творчеството и биографиите на Якоб и Вилхелм Грим също пишат много пестеливо за брат им Фердинанд. Знае се, че им е помагал да събират приказки, за което Якоб и Вилхелм му благодарят още в първия си том. Освен това е известно, че Фердинанд умира в бедност и самота - в последните години му помагал само Якоб, докато Вилхелм прекъснал отношенията си с Фердинанд и не го посетил дори на смъртното легло.

Какво толкова е направил? По-големите му братя често го критикували, че е мързелив, че харчи безогледно пари. Берлинският издател Георг Раймер, при когото братята му намерили работа, също се оплаквал от него. Но това едва ли може да бъде причина за прекъсване на отношенията. Още повече, че се знае колко важни са били за Якоб и Вилхелм семейните отношения.

Една от първите илюстрации на Пепеляшка. Снимка: Getty Images/Guliver

За първи път издават книга с български народни приказки в Южна Осетия

В Южна Осетия за първи път ще бъде издадена книга с български народни приказки. Инициативата е на Дружеството за южноосетинско-българск...

Прочети повече

Скандалът

Сега завесата повдига новоизлязла книга на германските автори Хайнер Бьонке и Ханс Зарковиц, озаглавена „Чуждият Фердинанд“. След обстойно проучване на кореспонденцията между братята, авторите стигат до извода, че на Коледа 1810 година на тържествена вечеря в дома на семейство Грим, на която присъстват не само членовете на семейството, но и гости, избухва скандал, предизвикан именно от Фердинанд. Именно тогава отношенията между братята сериозно се влошават.

След този скандал в кореспонденцията на Якоб и Вилхелм Грим вече не става дума за ленивия начин на живот на Фердинанд, а за неговата „противоестествена“, „чужда“, „извратена природа“. Събирайки всички подобни изказвания, авторите на книгата установяват, че на въпросното коледно тържество Фердинанд, който на младини мечтаел да стане актьор, очевидно е признал своята хомосексуалност.

Якоб и Вилхелм били много консервативни в това отношение. И макар в семейството да се досещали за сексуалната ориентация на Фердинанд, публичното признание шокирало всички. Затова и Фердинанд бил отлъчен.

Зловещата легенда, на която е базирана приказката "Красавицата и Звяра"

Поколения деца по целия свят обожават приказката "Красавицата и Звяра". За популярността ѝ допринася анимацията на Disney от 1991 г. , ...

Прочети повече

Вилхем Грим. Снимка: Getty Images/Guliver

Тайната

Тайната на семейство Грим задълго си остава тайна. Якоб и Вилхелм изобщо не я споменават в писмата си. За нея не знаел и домашният лекар на Фердинанд, който бил заплащан от Якоб и който периодично го информирал за тежкото здравословно състояние на Фердинанд.

Не може да се предполага какви успехи щеше да постигне Фердинанд, ако дълги години беше работил заедно с братята си Якоб и Вилхелм. Под различни псевдоними той е публикувал няколко сборника с приказки и легенди, събрани по време на пътуванията му из Германия. Впоследствие обаче тези книги са подложени на критика заради тяхната „ненаучност“ - защото Фердинанд Грим не посочва източниците и подлага събраните приказки на значителна литературна обработка. Същото правят, впрочем, и знаменитите му братя в първия си двутомник с приказки.

Превод: БГНЕС