Анджела Родел: Георги Господинов не се превежда лесно

02.06.2023 23:00 5285

Снимка: Студио Actualno

"Георги Господинов не се превежда лесно. Той е поет и това личи в прозата му, обръща внимание на звучността на езика, използва изящни фрази. В неговото писане има ритъм" Това сподели Анджела Родел, преводачът на "Времеубежище" на английски език.

"Георги говори за теми като национализъм и популизъм, за паметта и миналото, но от лична и човешка гледна точка. Той говори за много общочовешки теми", каза Родел в "Панорама" по БНТ.

Анджела Родел: "Времеубежище" съчетава успешно личното с политическото (ВИДЕО)

На 24 май България се събуди щастлива, защото се случи нещо не нечувано - български автор спечели "Букър" . Георги Господинов заедно с...

Прочети повече

Георги Господинов: Ние непрекъснато сме потопени във времеубежището на езика

Попитана кое я е изненадало повече - спечелването на "Букър" или развръзката за съставянето на правителство у нас, посочи второто. Заяви, че не съжалява, че е останала в България.

Независими и обективни новини - Actualno.com ги представя и във Viber! Последвайте ни тук!

"Да, имала съм тъмни моменти, политическата ситуация е много сложна и аз много бих искала да видя правова държава, да имаме прозрачни институции. Въпреки всичко мисля, че тук има толкова хубави неща, хората са толкова интелигентни. Това е динамично време в историята и се радвам, че мога да участвам по някакъв начин".

Георги Господинов: Войната ни връща в XX век