Заради Русия: Германия мислеше, че изгодната търговия е достатъчна за мир. Не е така

Ето какво още пише в материала:

В Германия създадохме термин за тези стратегически предизвикателства на бъдещето, които засягат всички нас: Zeitenwende - повратна точка. Тъй като тази седмица пътувам до Вашингтон, за да се срещна с американски служители в областта на отбраната и други, ето какво трябва да знаят Съединените щати за този термин и този ключов момент за Германия.

Промяна в мисленето

Най-просто казано, Zeitenwende бележи началото на нова история. Трябва да настроим съзнанието си в съответствие с това, а действията ще последват. За да разберем Zeitenwende обаче, трябва да разберем различните концепции за сигурност.

Много критикуваната философия на Германия за промяна чрез търговия не беше нито алчна, нито нова. В края на краищата американският революционер Томас Пейн казва през XVIII в., че свободната търговия ще изкорени системата на войната. Никой не печели от войната, а всички губят. Осъществяването на промяна чрез търговия вместо чрез война се основава на доверието като сърцевина на всички общности - от местната до глобалната. Но не всички приемат общите правила, така че винаги е необходима стабилна защита срещу недобросъвестни участници.

Това не изключва сътрудничеството с недемократични държави в други области, като например изменението на климата, пандемиите и неразпространението на ядрено оръжие. Тези предизвикателства са просто твърде големи и твърде общи. Тази аргументация е отразена в новата стратегия за национална сигурност на САЩ.

По-трудно е да се обясни ясното разграничение между вътрешна и външна сигурност, както е предписано от германската конституция. След тоталитаризма на Третия райх изпълнителната власт беше ограничена и разделена в полза на провинциите. Например защитата на критична инфраструктура като тръбопроводи или киберпространство е отговорност на Федералното министерство на вътрешните работи или дори на провинциите. Германските въоръжени сили (Бундесвер) могат да подкрепят тези усилия в рамките на гражданските командни структури само при изрично искане за помощ. Това разграничение може да се стори тромаво на някои, но то е обусловено от нашето минало и ще бъде запазено.

Шойгу се оплака, че НАТО увеличава силите си до границите на Русия

Числеността на многонационалната групировка на НАТО се е увеличила 2,5 пъти от февруари досега и надхвърля 30 000 души. Това заяви руск...

Прочети повече

В същото време тези разделителни линии са нашата ахилесова пета, към която се насочват нашите системни съперници, използващи хибридни средства на границата на войната.

С оглед на стратегическата ситуация работим по първата в историята ни стратегия за национална сигурност, за да предложим далновидни решения. Тази стратегия ще направлява и хармонизира политиките ни отвъд разделенията. В основата ѝ е способността за защита на страната и на НАТО. Тя представлява фундаментална промяна в политиката на Германия, а оттам и на трансатлантическия съюз. Ще изведем ясни процеси за това как координацията може да протича гладко и ефективно в извънредни ситуации и ще ги практикуваме редовно в най-различни формати.

По този начин Zeitenwende не се връща към схемите от Студената война; тя се накланя напред и представлява нов начин на мислене за сигурността през и за XXI век.

Промяна в силата

Преобладаващото предизвикателство сега е да се превърнат концептуалните новости в конкретни мерки. Два приоритета се открояват.

След разговор със Зеленски: Шолц обеща още помощ за Украйна

Германският канцлер Олаф Шолц проведе вчера телефонен разговор с украинския президент Володимир Зеленски и го увери, че Берлин ще продъ...

Прочети повече

Първо, ще изпълним ангажиментите си към нашите международни партньори. Бундесверът трябва отново да бъде готов да защитава нацията и Алианса. Канцлерът го заяви пределно ясно: Германия ще защитава всеки сантиметър от територията на НАТО. Това изисква преди всичко личен състав и материално оборудване, както и обучение.

За да постигне това, Германия ще увеличи драстично разходите си за отбрана. Ние създадохме амбициозен специален фонд - Sondervermögen, и ще надхвърлим целта на НАТО от 2% от брутния вътрешен продукт годишно за отбрана. Фондът е два пъти по-голям от годишния ни бюджет за отбрана. Инвестициите се разглеждат от гледна точка на наличността, оперативната съвместимост и военната ефективност. Например една от първите инвестиции на фонда беше закупуването на 35 изтребителя F-35A от Съединените щати, за да изпълним отговорностите си в рамките на споразуменията на НАТО за споделяне на ядрени оръжия. Взехме това решение за неудоволствие на нашите европейски съюзници, с които в момента разработваме ново поколение изтребители. Но спешността изискваше действия - и ние държим на това.

Второ, Германия трябва да продължи да поема отговорност като икономически и политически тежък фактор и да поеме инициативата. Това лидерство в партньорството се изразява по различни начини. Германия оказва решителна подкрепа в борбата срещу ислямския тероризъм в Африка на юг от Сахара, противодейства на руската агресия на източния фланг на НАТО с бригада за Литва и е един от най-силните поддръжници на Украйна с материали, обучение и хуманитарна помощ.

Тези събития отразяват нашето ново мислене. Преди това консенсусът беше, че Германия няма да доставя тежки оръжия в зони на война. Сега ние доставихме системата за противовъздушна отбрана Iris-T SLM, системи за залпов огън и самоходни гаубици Panzerhaubitze 2000 - всички те бяха поискани от Украйна, всички те бяха съгласувани с нашите партньори и всички те бяха решаващи за обръщането на хода на войната.

Бъдещето на НАТО

Германският президент: Путин не само наруши правилата на играта. Той събори цялата шахматна дъска!

В своята имперска мания руският президент Владимир Путин наруши международното право и заграби чужда земя. Руската атака е атака срещу ...

Прочети повече

Но какво означава Zeitenwende за Съединените щати и НАТО?

Накратко: Германия ще даде своя принос, за да гарантира, че Европа ще стане по-способна за военни действия в рамките на НАТО. Позволете ми да подчертая това: става въпрос за укрепване на европейския стълб в рамките на НАТО - ние не искаме Европа да се справя сама. Една по-силна Европа укрепва възпиращите и отбранителните способности на НАТО - неговата основна мисия. Освен това тя облекчава тежестта върху Съединените щати, тъй като Европа поема по-голяма отговорност за управлението на международни кризи и борбата с тероризма в съседство.

Ние обаче обръщаме голямо внимание и на Индо-Тихоокеанския регион. Поради критичното значение на региона всяко подкопаване на реда там има пряко въздействие върху Европа. В наш национален интерес е да отстояваме в по-голяма степен позицията на нашите партньори в региона. С разполагането на фрегатата "Байерн" или с участието на германски изтребители в австралийското учение "Pitch Black" например ние показахме този ангажимент - и ще продължим да разширяваме военния си отпечатък в Индо-Тихоокеанския регион.

Трансатлантическото сътрудничество е не просто желание, а необходимост, за да се запази либералният световен ред и по този начин нашият начин на живот през следващото десетилетие. Германия е ангажирана. Вие ангажирани ли сте?

Превод: БГНЕС