X
 
 

"Сто сонета за любовта" от Пабло Неруда

61191
"Сто сонета за любовта" от Пабло Неруда
След 20 години отново на български език!

След почти двайсет години авторът, написал тези думи, отново се среща с българските си читатели. Пабло Неруда е най-големият чилийски поет и носител на Нобелова награда за литература, а "Сто сонета за любовта" е една от най-важните книги в неговото творчество. За Неруда великият испански поет Федерико Гарсия Лорка казва следното: ”Той съзерцава света, завладян от истинско удивление; на него са му чужди два елемента, дали живот на толкова псевдопоети: омразата и иронията. Когато реши да поиска възмездие и вдигне шпага, той ненадейно открива ранен гълъб в дланта си.”

Неруда посвещава сонетите си на последната си, трета и най-любима жена, Матилда Урутия. „Двамата с тебе вървяхме из гори и пясъци, из изгубени езера и пепелносиви пространства и събирахме отломки от чисто дърво, от стебла, изпитали люлеенето на водата и непостоянството на времето”, пише поетът в началото на книгата си.

„Сто сонета за любовта” излиза като част от поредицата „Голямото завръщане”. В нея ИК „Кръгозор” представя знакови автори и творби, с които няколко поколения читатели не са имали възможността да се срещнат.

„Сто сонета за любовта” разкриват един странен свят от светлина и мъдрост – диханието на една голяма любов!”

Николай Христозов

В истинската поезия има един аромат, един акцент, една искрица, която всеки може да долови. И нека това да подхрани зрънцето лудост, което всеки от нас носи...

А да живееш без това зрънце, е наистина безразсъдно.

Федерико Гарсия Лорка

За автора

Пабло Неруда (Рикардо Рейес Басоалто) е роден на 12 юли 1904 г. в Чили. Приема псевдонима Неруда, повлиян от чешкия поет Ян Неруда. Първата му стихосбирка „Дрезгавина” излиза през 1923 г. От 1927 г. започва дипломатическата му кариера. Посещава почти всички европейски страни и редица държави в Азия и Латинска Америка. Два пъти е бил в България (1960 г. и 1962 г.). Неруда e с леви убеждения. Има три брака – последният му е с Матилда Урутия – жената на неговия живот.

През 1971 г. Пабло Неруда получава Нобелова награда за литература.

На 23 септември 1973 г. умира от рак.

Откъс:

XLIV

Не те обичам аз и те обичам,

животът също е ту ласкав, ту сърдит;

във всяка дума има лъх мълчание,

във всеки огън студ и сянка има.

 

Обичам те, защото искам да обичам,

да тръгвам винаги на път в безкрайността,

да не оставам никога без обич:

и точно затова не те обичам.

 

Не те обичам и обичам – сякаш имам

на щастието ключовете златни

и семената тъмни на скръбта.

 

Живея раздвоен, за да обичам.

Когато аз не те обичам – те обичам,

когато те обичам – те обичам.

 

LXXVI

Диего Ривера, мечка истинска, не бърза,

той търси горски изумруд в боите,

цинобър – кръв избухнала внезапно,

и всички светлини в света за тебе.

 

И нарисува той носа, изтӝчен властно,

зениците ти дръзки и дълбоки

и нокти, на които месецът би завидял,

и кожа слънчева, и динена уста.

 

И с две лица те нарисува, два вулкана

араукански, бликащи любов и огън.

И тези две лица от златна глина

 

обви със светеща корона – яростен пожар

"Кръстопът" от Али Конди

Обществото ги раздели. Дали любовта ще ги събере? В Подборът Касия избра своя път. Къде ще я отведе той в Кръстопът? Касия заминава ...

и кула недостъпна; тайно бе заплел

и моя поглед там, сред огнената грива.

 

 

 

 

Етикети:

Най-важното за коронавируса четете тук
Заедно можем!
Помогнете на новините да достигнат до вас!

Радваме се, че си с нас тук и сега!

Посещавайки Actualno.com, ти подкрепяш свободата на словото.

Независимата журналистика има нужда от твоята помощ.

Всяко дарение помага за нашата кауза - обективни новини и анализи. Бъдете активен участник в промяната!

Банкова сметка

Име на получател: Уебграунд ЕООД

IBAN: BG53UBBS80021021528420

BIC: UBBSBGSF

Основание: Дарение за Actualno.com