X
 
 

Отпечатана е първата печатна книга на новобългарски език "Абагар"

1687 3
photo of Отпечатана е първата печатна книга на новобългарски език "Абагар"

1651 г.

„Абага̀р“ е молитвеник, издаден в Рим през 1651 година от бъдещия никополски католически епископ Филип Станиславов, често определяна като първата българска печатна книга. Тя е отпечатана на 6 май 1651 г. на кирилица на хърватски („илирийски“), но съдържа и някои елементи на новобългарския език. От книгата днес са запазени 17 екземпляра.

Състои се от 5 листа. Текстът, отпечатан само върху едната страна на листовете, е на кирилица и има няколко илюстрации. Съдържа апокрифни молитви и разкази с религиозен характер в разрез с католическите догми. Това принуждава Конгрегацията на пропагандата в Рим да премълчи своята фирма като издателство. В езика на „Абагар“ се вмъкват някои новобългарски елементи, личи и влиянието на сърбохърватския език. Полиграфически е оформен с оглед да се носи „наместо силни мощи“. Страниците са оформени в 4 колони, има и илюстрации /ксилогравюри с изображения на светци/. Заглавието, с което е известна книгата, идва от включеното апокрифно послание на едеския цар Абагар (Авгар) до Исус. Според древно предание Исус го излекувал чрез силата на Божието слово и чрез Убрус - кърпа запазила образа на Христос. Този текст, смятан за апокрифен още през IV век, заляга в основата на множество амулетни (апотропейни) текстове разпространявани из цяла Европа. Другите апокрифи са също с амулетен характер (за помощ при болест, за зачатие, за закрила по време на път, спасяващи от "всякаква злина", 72-те имена на Господа и др.) Отпечатан е и кратък католически требник, в основата на който стои т.нар. на латински Ordo Matrimonij, т.е. чин за брак.

Екзекутирани са ръководителите на Великденското въстание, целящо независимост на Ирландия

На 24 април 1916 г. в Ирландия започва т.нар. Великденско въстание срещу британската власт, което в края на краищата няколко години ...

Книгата била предназначена да се носи като амулет „наместо силни мощи“, във вид на свитък, навит около кръста или около лявата ръка. В края е поместено послесловието на автора, който се нарича „епископ на Велика България“. Абагар е отпечатан анопистографски на пет големи хартиени листа с широчина 44.5 и височина 33.5 см. Шрифтът му носи белезите на босненската кирилица и е изработен от известния френски гравьор Робер Гранжон /Robert Granjon/ (1582 г.) по поръчка на папа Григорий XIII. Книгата е украсена с девет гравюри, рязани на дърво, с размер 6.5х10см, разположени между отделните текстове. Без първата, те са дело на майстор славянин, по недоказани предположения.

Засега в света са известни 17 запазени екземпляра от книгата, обществено достъпен у нас е екземплярът, който се пази в България, в Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“.

Източник: Уикипедия

Умира княз Борис I

На 2 май 907 година умира княз Борис I, български хан и княз (852 - 889 г.), тъй като не е известно на коя дата е роден, църквата го ...

Actualno.com

Етикети:

3 Коментара

Кафене
Съгласявам се с общите условия за ползване на сайта

Екипът на actualno.com ви благодари, че използвате кирилица за вашите коментари. В случай, че коментарът Ви съдържа нецензурни квалификации и лични нападки, или обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа, той ще бъде изтрит от модератора на сайта.

  • Анонимен 2 Анонимен преди 3 месеца Профил на трол?
    6 май е Празник на Българския Военен орден „За храброст“ учреден на 1.1.1880г.от АлександърI БЪЛГАРСКИ като знак! за независимост от русия, въпреки че България няма право на държавни отличия - по решението на Берлинския конгрес България е васал!?! на Русия по силата на руската Райхщадска договорка преди да обяви война на султана 1877г. Няколко дни по-късно след указа за първият български орден, виж още ›› АлександърI обявява 24 април (6 май нов стил) – Гергьовден за официален празник Ден на храбростта и Българската армия. На първото му честване 33-ма от българските войни герои в руско-турската война 1877-78г. стават първите кавалери на Александровския орден „За храброст“ - първият български генерал Сава Муткуров е първият български офицер кавалер на орден „За храброст“ I ст.По време на войните за освобождение на българите оставени от "освободителката" на султана(по договорката за бламиране на Цариградската конференция) войнишкият кръст „За храброст“е на гърдите на хиляди български войници и подофицери показали чудеса от храброст и мъжество в боевете за обединение на България.За своя героизъм и себеотрицание ефрейтор Донка Богданова от 60 пехотен полк,четник в Илинденско-Преображенско въстание е наградена в Балканските войни 1912-13г.с ордените “За Храброст” IV и III ст., с орден „За храброст“ за сраженията при Дойран и Круша планина през РУСКО-БЪЛГАРСКАТА ВОЙНА 1916, а 1917г. лично от Главнокомандващия е повишена в младши подофицер и с четвърти орден "За Храброст" I ст. Знакът на ордена „За храброст“ IV ст.е опознавателен знак и на Въздушните ни войски преди да станем колония на руската коминтерновска империя. След руската окупация 1944г.над 30 хиляди български войни стават жертвени агнета за победата на руския пастир - без да броим осакатените и избитите от народния съд по затвори и концлагери. 1946 г. организацията Общество на кавалерите на Ордена за храброст и наградените с войнишкия му кръст е забранена от васалната комунистическа власт - за руските еничери 6 май е ден на пастира - най-почитаният български орден „За храброст“ трябва да престане да съществува
  • Анонимен 2.1 Анонимен преди 3 месеца Профил на трол?
    Донка Ушлинова се ражда в годината на Съеднинението, но извън границите на съединена България.Непримирима е и не пропуска нито една възможност да допринесе за свободата на Македония и се бие в едни от най-важните сражения в три войни за Нейният безкраен кураж ѝ спечелва авторитет.До наши дни са стигнали 2 от мотивиращите й речи пред бойните й другари: „Храбри български войници! Мили мои бойни д виж още ›› ругари! За кого сте оставили жени и деца? За какво сте тръгнали да мрете? За Македония ! Да, за Македония , която има хубостите на рая, но която звероподобните врагове на нашето племе са обърнали на ад. За Македония! Дето сребристи потоци я кръстосват и правят пленително хубава. За Македония , дето се говори, пее и плачи на чист бащин български език .“ „Храбри български войници! Вас Бог е предопределил да счупите оковите, да скъсате веригите от врата и ръцете на вашата родна сестра Македония. И ще ги скъсате, защото вие обичате България, обичате Македония с всичкия порив на вашата родолюбива душа.“Смъртта застига Донка Ушлинова във Варна, далеч от родната Македония, за която тя дава всичко, на което е способна, но така и не успява да завърне и свободно да се нарече българка. АНАТЕМА НА РУСИЯ ЗА АНТИБЪЛГАРСКАТА Й НАМЕСА В ИСТОРИЧЕСКИЯ ПЪТ НА БЪЛГАРИЯ И ТРИЖДИ АНАТЕМА НА РУСКИТЕ ИМ ЕНИЧЕРИ
    : 0 !
  • Екипът на actualno.com ви благодари, че използвате кирилица за вашите коментари. В случай, че коментарът Ви съдържа нецензурни квалификации и лични нападки, или обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа, той ще бъде изтрит от модератора на сайта.

  • Анонимен 1 Анонимен преди 3 месеца Профил на трол?
    6 май е Празник на Българския Военен орден „За храброст“ учреден на 1.1.1880г.от АлександърI БЪЛГАРСКИ като знак! за независимост от русия, въпреки че България няма право на държавни отличия - по решението на Берлинския конгрес България е васал!?! на Русия по силата на руската Райхщадска договорка преди да обяви война на султана 1877г. Няколко дни по-късно след указа за първият български орден, виж още ›› АлександърI обявява 24 април (6 май нов стил) – Гергьовден за официален празник Ден на храбростта и Българската армия. На първото му честване 33-ма от българските войни герои в руско-турската война 1877-78г. стават първите кавалери на Александровския орден „За храброст“ - първият български генерал Сава Муткуров е първият български офицер кавалер на орден „За храброст“ I ст.По време на войните за освобождение на българите оставени от "освободителката" на султана(по договорката за бламиране на Цариградската конференция) войнишкият кръст „За храброст“е на гърдите на хиляди български войници и подофицери показали чудеса от храброст и мъжество в боевете за обединение на България.За своя героизъм и себеотрицание ефрейтор Донка Богданова от 60 пехотен полк,четник в Илинденско-Преображенско въстание е наградена в Балканските войни 1912-13г.с ордените “За Храброст” IV и III ст., с орден „За храброст“ за сраженията при Дойран и Круша планина през РУСКО-БЪЛГАРСКАТА ВОЙНА 1916, а 1917г. лично от Главнокомандващия е повишена в младши подофицер и с четвърти орден "За Храброст" I ст. Знакът на ордена „За храброст“ IV ст.е опознавателен знак и на Въздушните ни войски преди да станем колония на руската коминтерновска империя. След руската окупация 1944г.над 30 хиляди български войни стават жертвени агнета за победата на руския пастир - без да броим осакатените и избитите от народния съд по затвори и концлагери. 1946 г. организацията Общество на кавалерите на Ордена за храброст и наградените с войнишкия му кръст е забранена от васалната комунистическа власт - за руските еничери 6 май е ден на пастира - най-почитаният български орден „За храброст“ трябва да престане да съществува
  • Екипът на actualno.com ви благодари, че използвате кирилица за вашите коментари. В случай, че коментарът Ви съдържа нецензурни квалификации и лични нападки, или обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа, той ще бъде изтрит от модератора на сайта.

missing image
Захарова: САЩ не се справиха с ролята на...

Подчертавайки своята изключителност, САЩ не успяха да се справят с ролята на супермен в разрешаването на международните конфликти. Това...