X
 
 

Отпечатана е първата печатна книга на новобългарски език "Абагар"

1632 3
photo of Отпечатана е първата печатна книга на новобългарски език "Абагар"

1651 г.

„Абага̀р“ е молитвеник, издаден в Рим през 1651 година от бъдещия никополски католически епископ Филип Станиславов, често определяна като първата българска печатна книга. Тя е отпечатана на 6 май 1651 г. на кирилица на хърватски („илирийски“), но съдържа и някои елементи на новобългарския език. От книгата днес са запазени 17 екземпляра.

Състои се от 5 листа. Текстът, отпечатан само върху едната страна на листовете, е на кирилица и има няколко илюстрации. Съдържа апокрифни молитви и разкази с религиозен характер в разрез с католическите догми. Това принуждава Конгрегацията на пропагандата в Рим да премълчи своята фирма като издателство. В езика на „Абагар“ се вмъкват някои новобългарски елементи, личи и влиянието на сърбохърватския език. Полиграфически е оформен с оглед да се носи „наместо силни мощи“. Страниците са оформени в 4 колони, има и илюстрации /ксилогравюри с изображения на светци/. Заглавието, с което е известна книгата, идва от включеното апокрифно послание на едеския цар Абагар (Авгар) до Исус. Според древно предание Исус го излекувал чрез силата на Божието слово и чрез Убрус - кърпа запазила образа на Христос. Този текст, смятан за апокрифен още през IV век, заляга в основата на множество амулетни (апотропейни) текстове разпространявани из цяла Европа. Другите апокрифи са също с амулетен характер (за помощ при болест, за зачатие, за закрила по време на път, спасяващи от "всякаква злина", 72-те имена на Господа и др.) Отпечатан е и кратък католически требник, в основата на който стои т.нар. на латински Ordo Matrimonij, т.е. чин за брак.

Екзекутирани са ръководителите на Великденското въстание, целящо независимост на Ирландия

На 24 април 1916 г. в Ирландия започва т.нар. Великденско въстание срещу британската власт, което в края на краищата няколко години ...

Книгата била предназначена да се носи като амулет „наместо силни мощи“, във вид на свитък, навит около кръста или около лявата ръка. В края е поместено послесловието на автора, който се нарича „епископ на Велика България“. Абагар е отпечатан анопистографски на пет големи хартиени листа с широчина 44.5 и височина 33.5 см. Шрифтът му носи белезите на босненската кирилица и е изработен от известния френски гравьор Робер Гранжон /Robert Granjon/ (1582 г.) по поръчка на папа Григорий XIII. Книгата е украсена с девет гравюри, рязани на дърво, с размер 6.5х10см, разположени между отделните текстове. Без първата, те са дело на майстор славянин, по недоказани предположения.

Засега в света са известни 17 запазени екземпляра от книгата, обществено достъпен у нас е екземплярът, който се пази в България, в Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“.

Източник: Уикипедия

Умира княз Борис I

На 2 май 907 година умира княз Борис I, български хан и княз (852 - 889 г.), тъй като не е известно на коя дата е роден, църквата го ...

Actualno.com

Етикети:

3 Коментара

Кафене
Съгласявам се с общите условия за ползване на сайта

Екипът на actualno.com ви благодари, че използвате кирилица за вашите коментари. В случай, че коментарът Ви съдържа нецензурни квалификации и лични нападки, или обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа, той ще бъде изтрит от модератора на сайта.

  • Анонимен 2 Анонимен преди 2 седмици Профил на трол?
    6 май е Празник на Българския Военен орден „За храброст“ учреден на 1.1.1880г.от АлександърI БЪЛГАРСКИ като знак! за независимост от русия, въпреки че България няма право на държавни отличия - по решението на Берлинския конгрес България е васал!?! на Русия по силата на руската Райхщадска договорка преди да обяви война на султана 1877г. Няколко дни по-късно след указа за първият български орден, виж още ›› АлександърI обявява 24 април (6 май нов стил) – Гергьовден за официален празник Ден на храбростта и Българската армия. На първото му честване 33-ма от българските войни герои в руско-турската война 1877-78г. стават първите кавалери на Александровския орден „За храброст“ - първият български генерал Сава Муткуров е първият български офицер кавалер на орден „За храброст“ I ст.По време на войните за освобождение на българите оставени от "освободителката" на султана(по договорката за бламиране на Цариградската конференция) войнишкият кръст „За храброст“е на гърдите на хиляди български войници и подофицери показали чудеса от храброст и мъжество в боевете за обединение на България.За своя героизъм и себеотрицание ефрейтор Донка Богданова от 60 пехотен полк,четник в Илинденско-Преображенско въстание е наградена в Балканските войни 1912-13г.с ордените “За Храброст” IV и III ст., с орден „За храброст“ за сраженията при Дойран и Круша планина през РУСКО-БЪЛГАРСКАТА ВОЙНА 1916, а 1917г. лично от Главнокомандващия е повишена в младши подофицер и с четвърти орден "За Храброст" I ст. Знакът на ордена „За храброст“ IV ст.е опознавателен знак и на Въздушните ни войски преди да станем колония на руската коминтерновска империя. След руската окупация 1944г.над 30 хиляди български войни стават жертвени агнета за победата на руския пастир - без да броим осакатените и избитите от народния съд по затвори и концлагери. 1946 г. организацията Общество на кавалерите на Ордена за храброст и наградените с войнишкия му кръст е забранена от васалната комунистическа власт - за руските еничери 6 май е ден на пастира - най-почитаният български орден „За храброст“ трябва да престане да съществува
  • Анонимен 2.1 Анонимен преди 2 седмици Профил на трол?
    Донка Ушлинова се ражда в годината на Съеднинението, но извън границите на съединена България.Непримирима е и не пропуска нито една възможност да допринесе за свободата на Македония и се бие в едни от най-важните сражения в три войни за Нейният безкраен кураж ѝ спечелва авторитет.До наши дни са стигнали 2 от мотивиращите й речи пред бойните й другари: „Храбри български войници! Мили мои бойни д виж още ›› ругари! За кого сте оставили жени и деца? За какво сте тръгнали да мрете? За Македония ! Да, за Македония , която има хубостите на рая, но която звероподобните врагове на нашето племе са обърнали на ад. За Македония! Дето сребристи потоци я кръстосват и правят пленително хубава. За Македония , дето се говори, пее и плачи на чист бащин български език .“ „Храбри български войници! Вас Бог е предопределил да счупите оковите, да скъсате веригите от врата и ръцете на вашата родна сестра Македония. И ще ги скъсате, защото вие обичате България, обичате Македония с всичкия порив на вашата родолюбива душа.“Смъртта застига Донка Ушлинова във Варна, далеч от родната Македония, за която тя дава всичко, на което е способна, но така и не успява да завърне и свободно да се нарече българка. АНАТЕМА НА РУСИЯ ЗА АНТИБЪЛГАРСКАТА Й НАМЕСА В ИСТОРИЧЕСКИЯ ПЪТ НА БЪЛГАРИЯ И ТРИЖДИ АНАТЕМА НА РУСКИТЕ ИМ ЕНИЧЕРИ
    : 0 !
  • Екипът на actualno.com ви благодари, че използвате кирилица за вашите коментари. В случай, че коментарът Ви съдържа нецензурни квалификации и лични нападки, или обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа, той ще бъде изтрит от модератора на сайта.

  • Анонимен 1 Анонимен преди 2 седмици Профил на трол?
    6 май е Празник на Българския Военен орден „За храброст“ учреден на 1.1.1880г.от АлександърI БЪЛГАРСКИ като знак! за независимост от русия, въпреки че България няма право на държавни отличия - по решението на Берлинския конгрес България е васал!?! на Русия по силата на руската Райхщадска договорка преди да обяви война на султана 1877г. Няколко дни по-късно след указа за първият български орден, виж още ›› АлександърI обявява 24 април (6 май нов стил) – Гергьовден за официален празник Ден на храбростта и Българската армия. На първото му честване 33-ма от българските войни герои в руско-турската война 1877-78г. стават първите кавалери на Александровския орден „За храброст“ - първият български генерал Сава Муткуров е първият български офицер кавалер на орден „За храброст“ I ст.По време на войните за освобождение на българите оставени от "освободителката" на султана(по договорката за бламиране на Цариградската конференция) войнишкият кръст „За храброст“е на гърдите на хиляди български войници и подофицери показали чудеса от храброст и мъжество в боевете за обединение на България.За своя героизъм и себеотрицание ефрейтор Донка Богданова от 60 пехотен полк,четник в Илинденско-Преображенско въстание е наградена в Балканските войни 1912-13г.с ордените “За Храброст” IV и III ст., с орден „За храброст“ за сраженията при Дойран и Круша планина през РУСКО-БЪЛГАРСКАТА ВОЙНА 1916, а 1917г. лично от Главнокомандващия е повишена в младши подофицер и с четвърти орден "За Храброст" I ст. Знакът на ордена „За храброст“ IV ст.е опознавателен знак и на Въздушните ни войски преди да станем колония на руската коминтерновска империя. След руската окупация 1944г.над 30 хиляди български войни стават жертвени агнета за победата на руския пастир - без да броим осакатените и избитите от народния съд по затвори и концлагери. 1946 г. организацията Общество на кавалерите на Ордена за храброст и наградените с войнишкия му кръст е забранена от васалната комунистическа власт - за руските еничери 6 май е ден на пастира - най-почитаният български орден „За храброст“ трябва да престане да съществува
  • Екипът на actualno.com ви благодари, че използвате кирилица за вашите коментари. В случай, че коментарът Ви съдържа нецензурни квалификации и лични нападки, или обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа, той ще бъде изтрит от модератора на сайта.

missing image
Необичайно медицинско пособие ще помага ...

Израелски учени създадоха необичайно медицинско пособие, което помага за отслабване, като лишава човек от обоняние. Прототип на своеоб...

missing image
Попфолк певицата Емилия претърпя тежка к...

Тежка катастрофа претърпя попфолк певицата Емилия. Тя е пътувала заедно с годеника си Жорж Башур, но нито един от двамата не е бил шофь...