Възстановиха финала на филма "Боен клуб" в Китай (СНИМКИ)

2905
Възстановиха финала на филма "Боен клуб" в Китай (СНИМКИ)
Снимка: TV1000

Китайската стрийминг платформа Tencent Video възстанови оригиналния край на филма „Боен клуб“ („Fight Club“). Причината – наложената по-рано китайска цензура, с която бе и променен финала на лентата. В преправеният вариант властите, разбира се, побеждаваха. Тогава новината предизвика широка вълна в чуждестранната преса, която отбеляза как Китай се опитва да преиначи историята, представяйки едно антикапиталистко и анархистко прочитане на хитовия филм от 1999 година.

През уикенда първоначалният край бе възстановен, но и това решение привлече критики - феновете отчитат как всъщност Tencent Video на практика признава, че първоначалната цензура е била твърде голяма.

В лентата участват Брад Пит, Едуард Нортън и Хелена Бонъм Картър, а в редактираната версия героят на Нортън (разказвачът убива Тайлър Дърдън (изигран от Брад Пит) след като осъзнава, че той е неговото въображаемо алтер его. Във финалната сцена разказвачът стои с приятелката си (героинята на Х.Б. Картър) и докато гледат как експлозиви взривяват небостъргачите наоколо, убива своята зла същност – „консуматорският свят“ е унищожен.

"Полицията бързо разгада целия план и арестува всички престъпници, като успешно предотврати взривяването на бомбата", се казва в текста, който се появяваше на екрана. Дори е допълнено, че Тайлър е изпратен „в убежище за лунатици, където получава психологическа помощ“.

Пекин има едни от най-ограничителните правила за цензура в света с институции, одобряващи само шепа чуждестранни филми за издаване всяка година – понякога с големи съкращения, отбелязва The Guardian. Цензурата или забраната на чужди филми в Китай е често срещана, но обръщането на едро на края на Fight Club предизвика истински шок сред феновете.

 

Вижте всички последни новини от Actualno.com

Още от КИНО:

За първи път в историята на кинофестивала в Кан: Учредиха награда на публиката

Кино "Влайкова" посреща "Годзила и Конг: Нова империя"

Новият филм на Вим Вендерс - "Прекрасни дни", тръгва по кината от 29 март

Мартин Скорсезе с документална поредица за 8 светци

"Кино за незрящи" за 8-и път на София Филм Фест

Нов филм на Башар Рахал разказва историята на параолимпиеца Михаил Христов

София Филм Фест представя Cinema Politica: Провокативни и важни документални творби

Сериал на Теодора Маркова с награди от най-големия фестивал в Европа

Връчиха наградите на 28-ия София Филм Фест: Вижте кои са големите победители

Продължението на "Лудия Макс" със световна премиера в Кан (ВИДЕО)

Етикети:

Помогнете на новините да достигнат до вас!

Радваме се, че си с нас тук и сега!

Посещавайки Actualno.com, ти подкрепяш свободата на словото.

Независимата журналистика има нужда от твоята помощ.

Всяко дарение помага за нашата кауза - обективни новини и анализи. Бъди активен участник в промяната!

И приеми нашата лична благодарност за дарителство.

Банкова сметка

Име на получател: Уебграунд Груп АД

IBAN: BG16UBBS80021036497350

BIC: UBBSBGSF

Основание: Дарение за Actualno.com

ОЩЕ ОТ Кино