Топ български бисери - гарантиран смях

Не може да влезнете от тук - това е изход!

- Като е изход, аз как влезнах?!?! (Диалог в магазин на голяма търговска верига)

"Плодове и зеленчукове" - Табела на магазин

"Търся жилище в района" - Обява в рейс

Продава се дог. Яде всичко. Много обича деца. - Обява

Аз съм голяма ваша феноменка. - Участничка в "Риск печели, риск губи"

"ЕЛА СИ ЩЕ КОЛИМ ЧИЧО ТИ" - Автентичен текст от телеграма (правописът - запазен)

Продавам старинно бюро за жени с дебели крака и чекмеджета - Обява

...и да знаеш, че ако телефонът не ти звъни, това съм аз, който не ти се обажда!!! - SMS съобщение

Труп намери полицай! - Заглавие във вестник

Ако сте сляп използвайте Брайловите букви. - Надпис на банкомат в САЩ

Преди да слезете, моля помолете шофьора да спре! - Надпис в маршрутка

А сега песента на Металика "and nothing else matters", или ти повече не си ми майка. - DJ в дискотека

Продавам шестмесечен ваксиниран немски овчар - Обява в регионален вестник

-How do you do?

- All right!

Превод:

- Как го правиш?

- Всичко вдясно.

/Субтитри на филм /

Построили сте се под формата на буквата...на буквата... Абе нема такава буква, бе! - Военен

Ex, ако кракът му беше с 15 см по-дълъг... - Спортен коментатор

Надпис на сергия - ПЪПЪШЕ (по-късно поправено на: ПЪПЪШИ)

Мръднал съм малко! - надпис на малка бакалия в центъра на Варна

Моканина кротко пошибваше говедата… Преразказ по литература

.. Bзимате и започвате да лъскате, лъскате,.. докато частиците не се възбудят! Учителка по физика по повод опит с метална тръба.

Стига си ми чел библии в час, че после ще ми кажеш, че Земята е създадена от Господ преди 7000 години и ще ти пиша двойка завинаги! - Учител по физика

Играчите са доволни от свирката на съдията… Телевизионен коментатор