Новини за превод
-
"Изгубени в превода": Най-големият проблем при обучението на украинските войници? Анализи и коментари 7625Основният проблем, с който се сблъскват германските и датските инструктори при обучението на войници от Въоръжените сили на Украйна (ВСУ) е липсата...
-
Здравка Евтимова: Благодарение на писането аз съм останала здрава Книги 10050„Благодарение на писането аз съм останала здрава“. Това каза писателката Здравка Евтимова по време на онлайн събитието „Да...
-
Как чуждите медии превеждат имената на новите ни партии Европа 3922Да преведат имената на новите български партии и формации като “Изправи се! Мутри вън!” и “Има такъв народ” се оказа...
-
Фразата на папата за еднополовите двойки била преведена неправилно Европа 3525Фразата на папа Франциск за гражданските права на еднополовите двойки в документалния филм „Франциск” на американския режисьор...
-
"Преводът" на "Под игото": Сопот възстана, преводачката е горда с труда си Образование 21620Романът "Под игото" на патриарха на българската литература Иван Вазов, който се изучава още на прогимназиален етап, беше преведен на съвременен...
-
Изгубени в превода или най-често срещаните митове по повод превеждането Любопитно 2696Едва ли съществува човек, на когото поне веднъж да не му се е случвало да се изправи пред задачата да преведе един текст. Без значение дали ще свърши...
-
Нов превод на български на Истанбулската конвенция може да изчисти спекулациите Общество 2244Български медии бяха поканени в Съвета на Европа за уточнения относно Истанбулската конвенция. Общото между противниците на текста е, че идват...
-
Осигурява се симултанният превод за събитията от Българското председателство на Съвета на ЕС Общество 1111Правителството упълномощи министъра за Българското председателство на Съвета на Европейския съюз Лиляна Павлова да сключи споразумение с...
-
Часовникът-преводач - българската иновация, която има нужда от помощ (ВИДЕО)* Технологии 12797Електронен часовник, който прави прости преводи буквално казано на секундата и от въздуха - звучи невероятно, нали? Още по-невероятното е, че...
-
Гранична полиция плаща 500 хил. лв. за превод за бежанците от пущу, урду и фарси Общество 10929Главна дирекция "Гранична полиция" се готви да плати близо 550 хил. лв. с ДДС за преводачески услуги. Това става ясно от обществена поръчка, публикувана...
-
В София ще има "Къща за литература и превод" София 3717В София ще има "Къща за литература и превод", която се намира в квартал "Изток". Това каза пред журналисти Малина Едрева, общински съветник в групата...
-
Русия вече не е Мордор, а Лавров не е тъжният кон: Google си взе бележка Технологии 8604Грешката в превода от украински на руски на словосъчетанието "Російська Федерація" на услугата Google Translate бе обяснена с проблем в алгоритъма,...
-
Русия била "Мордор" според Google Translate Любопитно 8611Услугата Google Translate доста ексцентрично превеждала някои думи и изрази от украински на руски език. Например "Руска федерация" се превеждала...
-
Deutsche Bank превела случайно 6 милиарда долара на клиент Европа 4031Най-голямата германска банка Deutsche Bank е превела случайно сума от 6 милиарда долара на клиент, след като бил въведен грешен номер на сметка....
-
Skype пуска услуга за превод на разговорите в реално време Интересно 46515Мигновеният превод от чужди езици в Skype е с една крачка по-близо, след като Майкрософт пусна тестова версия на Skype Translator, която декодира...
-
Момчил Неков: Не е работа на администрацията да оценява стойността на книгите Книги 23353Евродепутатът Момчил Неков ще подкрепи каузата на българските издатели за опростяване на правилата за финансиране на преводите на български...
-
Парламентът отложи обсъждането на промените в Кодекса за социалното осигуряване Политика 19431Днешното пленарно заседание на Народното събрание започна без обичайните драми около кворума. Депутатите вече гласуваха един законопроект...