Откъс от „Бунгалото“, Сара Джио

- Бабо, добре ли си? - Дженифър се наведе напред и преметна ръка през раменете ми.

- Добре съм - успях да се посъвзема.

- Искаш ли да говорим за това?

Поклатих глава и пъхнах писмото в книжката с кръстословици върху масичката за кафе.

Дженифър посегна към чантата си и затършува вътре. Извади голям жълт плик, измачкан и доста протрит.

- Искам да ти покажа нещо - каза тя. - Смятах да изчакам още, но… - Пое си дълбоко дъх. - Мисля, че е време.

Подаде ми плика.

- Какво е това?

- Погледни вътре.

Отворих го и извадих купчина черно-бели снимки. Незабавно разпознах тази, която беше най-отгоре.

- Това съм аз! - Възкликнах, сочейки младата жена, облечена в бяла сестринска престилка на фона на кокосово дърво в далечината. Колко се дивях на палмите в първия ден, когато стъпих на острова преди почти седемдесет години. Вдигнах поглед към Дженифър. - Къде ги намери?

- Татко ги откри - отвърна тя, като ме наблюдаваше внимателно. - Преглеждаше разни стари кашони и снимките бяха пъхнати в един от тях. Помоли ме да ти ги върна.

Сърцето ми се изпълни с вълнение, когато видях следващата снимка - Кити, приятелката ми от детинство, седнала на едно преобърнато кану на брега, изпънала крака като филмова звезда. Кити можеше да стане филмова звезда. Познатата болка прониза сърцето ми, когато се замислих за старата си приятелка. Времето не беше успяло да изцели тази рана.

В купчината имаше още няколко снимки, много от тях представяха части от плажа, планините, пищната зеленина. Но когато достигнах до последната снимка, замръзнах на място. Уестри. Моят Уестри. Ето го с разкопчана яка на униформата, навел леко глава надясно, застанал пред плетената от палмови листа стена на бунгалото. Нашето бунгало. Навярно съм направила хиляди снимки през живота си и съм забравила повечето от тях, но не и тази. Спомнях си ясно кога я направих, как миришеше въздухът в онази вечер - на морска вода и фрезии, разцъфтели под лунната светлина. Спомнях си чувството, което изпълваше сърцето ми, когато очите ми срещнаха неговите през обектива и онова, което се случи в миговете след това.

- Обичала си го, нали, бабо? - гласът на Дженифър беше толкова обезоръжаващо мил, че усетих как решимостта ми започна да се изпарява.

- Да - признах.

- Мислиш ли си за него и сега?

Кимнах.

- Да, никога не го забравих.

Дженифър се ококори.

- Бабо, какво се е случило в Таити? Какво се е случило с този мъж? И писмото… защо те развълнува толкова силно? - Тя замълча и хвана ръката ми. - Моля те, разкажи ми.

Кимнах. Какво толкова можеше да стане, ако ѝ разкажех? Бях старица. Вече нямаше да има последици, а и да имаше, можех да ги понеса. И така копнеех да се освободя от всички тайни, да ги разбудя като прилепи, заспали на прашния таван. Прокарах пръст по златната верижка с медальона и кимнах.

"Бунгалото" - нова книга от Сара Джио

През лятото на 1942 г. Ан заминава за Бора Бора, за да служи като медицинска сестра в американската военна база на острова. Макар наско...

Прочети повече

- Добре, миличка. Но те предупреждавам, не очаквай приказка.

Дженифър седна на стола до мен.

- Нищо - усмихна ми се. - Никога не съм си падала по приказки.

- Има и доста мрачни моменти - добавих разколебана.

Тя кимна.

Излиза "Стремеж към смисъл" от Виктор Франкъл

Издадена за първи път през 1969 г. и обединяваща поредица от лекции, книгата „Стремеж към смисъл“ е фундаментален труд за л...

Прочети повече

- Но има ли щастлив край?

- Не съм сигурна.

Дженифър ме погледна озадачена.

Вдигнах снимката на Уестри към светлината.

- Историята още не е свършила.