от Джефри Дивър
Два дни по-късно, рано сутринта в неделя, седя в грижливо подредения ми офис. Не съм виждал Стан Уиткомб от „Орелът“ насам и разсеяно се чудя дали от оплакването ми не е имало някакъв ефект.
„Третият път е на късмет“ – както обичаше да казва баща ми през цялото време.
Чувам двойния звън от втория етаж и слизам на първия. Отварям вратата, за да открия двама души с мрачни физиономии, облечени в костюми – мъж и жена, и двамата около четирийсетгодишни. Мъжът ми подава карта за идентификация. Окръжен шериф. Детектив Терънс Стоун. Той е висок и строен. Представя се с името си. Жената също е детектив. Емили Филмор. Тя е слаба, с руса коса и си е сложила плътен грим върху набръчканата кожа.
– Хенри Ларсън?
– Да? – намръщвам се аз. – За какво става дума?
– Познавате ли Сара Престън?
– Аз… Тя добре ли е?
– Познавате ли я?
Очите ми се разширяват:
– Какво става?
– Познавате ли я, сър? – повтаря детектив Стоун с мек, но настоятелен тон.
– Излизахме заедно.
Трябва да повторя думите си, за да ме чуят. Преглъщам мъчително.
– Господин Ларсън – казва детектив Филмор с малко по-скован тон от колегата си. – Съжалявам, че трябва да ви съобщя това, но госпожица Престън е била убита.
За момент не казвам нищо.
После изтърсвам:
– Не, това е някаква грешка. Видях я вчера. Обядвахме преди началото на работната ѝ смяна… Аз… Не!
– Станало е снощи – казва детектив Стоун.
Свеждам поглед.
– Не е възможно. Говорих с нея, не знам… в седем и половина, след като тя се прибра от работа.
– Да. Видяхме обаждането на телефона ѝ – случило се е около девет и половина – обяснява детектив Филмор.
– Случило се е? Какво се е случило?
Но преди да успеят да ми отговорят, аз се олюлявам и политам към пода. И двамата детективи се хвърлят напред и ме подхващат, преди да си разбия главата в плочките.
Успяват да ме задържат горе-долу изправен и ме отвеждат до дивана във всекидневната.
– Не, не, не. – Отпускам глава в ръцете си и сълзите ми рукват.
Филмор има хартиени кърпички в чантата си. Разопакова пакетчето и издърпва една от него. Вземам я избърсвам очите и носа си.
– Какво се е случило? – прошепвам. – Обир ли е имало? Тя беше ли…
Двамата се споглеждат.
– Познавате ли Лорънс Кедъл? – пита детектив Стоун.
– Лари? Той е мой приятел. Разбира се. Какво… За какво става дума?
– Той познаваше ли също госпожица Престън? – въпросът идва от детектив Филмор.
– Да. Аз ги запознах.
– Някой от двамата споменавал ли ви е нещо за това, че той ще посещава дома ѝ миналата вечер?
– Лари? В дома на Сара? Не.
– Той знаел ли е по кое време тя ще си бъде у дома?
– Едва ли… – Но после им казвам, че той е знаел къде работи тя и може да е разбрал какъв е работният ѝ график. Гласът ми става дрезгав. – Кажете ми за какво е всичко това.
– Изглежда, снощи господин Кедъл е посетил госпожица Престън. Тя го е пуснала да влезе. Когато го е направила, той я е намушкал, но…
– Какво?
– Госпожица Престън се е съпротивлявала и измъкнала ножа от него. Намушкала го няколко пъти и се обадила на 911, но за съжаление, починала, преди помощта да стигне до нея. Господин Кедъл също е починал.
– О, Господи, не! – Избърсвам сълзите си.
– Господин Ларсън, отряд от криминолози отиде в дома на господин Кедъл – продължи Филмор. – В мазето му открихме улики, свързващи го с убийствата в Обърн Хилс – двете жени, които бяха намушкани смъртоносно с нож. Някои дрехи… а също и други неща – тя добави последното с по-тих и почтителен глас.
Предположих, че става дума за частите от телата на жертвите, отделени, след като те са умрели.
– Ние разполагахме с ДНК проба на вероятния убиец от второто убийство, но в базата данни нямаше съвпадение. Лабораторията ни тества ДНК на господин Кедъл и се оказа, че е неговата.
Затварям очи за момент, дишайки тежко.
– Да ви донеса ли малко вода, сър? – пита Филмор.
Вдигам ръка.
– Имате ли роднини наблизо? – продължава тя.
Не отговарям. Просто гледам втренчено едно петно във формата на пясъчен часовник върху стария килим на пода в антрето. Никога преди не го бях забелязвал.
– Сър? – пита ме детектив Стоун.
Премигвам и вдигам поглед:
– Роднини? Аз… Брат ми е в Холкомб.
– Мисля, че ще е добра идея, ако той дойде при вас. Или ако вие отседнете при него. Чувствате ли се достатъчно добре, за да шофирате?
– Да, разбира се – прошепвам аз. – О, а родителите на Сара? – добавям с лека истерична нотка в гласа. – Те са във Фрийпорт.
– В момента двама детективи разговарят с тях.
Кимвам. Още сълзи. Още хартиени кърпички.
– Ще им се обадя. Трябва да им се обадя.
– Бихме искали да ви разпитаме още малко за господин Кедъл. Само няколко въпроса.
– Да, разбира се – отвръщам със слаб глас. – Той беше винаги толкова тих. Не смятах това за толкова важно. Беше малко сдържан. Но… Господи! – гласът ми се задавя. – Грешката е моя.
– Какво искате да кажете, сър? – пита детектив Стоун.
– Вината е моя! Аз ги запознах.
– Не се обвинявайте – отвръща Филмор. – Това е първото нещо, което научаваме в тази професия.
Не отговарям.
Двамата се изправят.
– Обадете се на брат си, господин Ларсън – напомня ми детектив Стоун.
– Да, ще го направя. Ще го направя веднага.
Предишна
