Оказа се, че ние сме първият театър, който осигурява за всяко свое представление достъпност за хора със зрителни увреждания и за хора със слухови увреждания. Ние го направихме с цел да осигурим колкото се може по-голяма достъпност за всички.
Това разказа актьорът Ивомир Игнатов - Кени в предаването "Студио Actualno" във връзка с инициативата, която "Театър Хенд" започна в началото на годината.
От януари 2026 г. Театър "Хенд" започна да предлага представления с аудиоописание за хора с нарушено зрение, дескриптивни субтитри на български и жестомимичен превод за хора с нарушен слух и субтитри на английски език за чуждестранна публика. Това означава, че един и същ спектакъл може да бъде преживян от зрители, които досега почти не са имали достъп до театър.
"Ние не сме целели да става някаква новина, но то се оказа новина само по себе си. След като се впуснахме надълбоко и проучихме нещата се оказа, че 24% от населението на България е с някаква неравнопоставеност и те са ограничени от култура, да не говорим и за други звена в държавата и за нас беше шок", обясниха Ивомир Игнатов и Георги Алексиев, от трупата на театър "Хенд".
Първата крачка в инициативата бе поредицата от три събития, реализирани с подкрепата на Община Пловдив в рамките на проекта "Отново заедно". На сцената на театъра бяха представени спектаклите "Шекспир x 5", "Криворазбраната цивилизация" и "Една голяма, седем малки" – но този път в адаптиран формат, който позволява на различни публики да участват пълноценно в преживяването.
"Идеята дойде от наши приятели. Бяхме на един фестивал на авторския театър и там за пръв път се сблъсках с такава публика. Едно от нашите представления - "Шекспир х 5" беше преведено за хора с нарушен слух и зрение като организиторите се бяха постарали това да се случи максимално добре", разказа Игнатов.
В процеса на подготовка на събитията екипът на Театър "Хенд" започна активна работа с организации, експерти и общности, които рядко се срещат на едно място. Постепенно около инициативата се оформи екосистема от партньори, сред които Съюзът на слепите в България – Пловдив, Съюзът на глухите в България, Access Drum, Националната асоциация на преводачите на жестов език, Националният център за рехабилитация на слепи, АРДУС, както и редица експерти и организации в сферата на социалните иновации и дигиталната достъпност.
След първите три събития инициативата вече се развива в по-широк процес на изграждане на устойчив модел за достъпност – както в самите представления, така и в дигиталната среда и комуникацията с различни публики.
Следващата стъпка е разширяване на партньорствата, създаване на повече адаптирани представления и привличане на хора от самите глухи и слепи общности като активни участници в процеса – не само като публика, но и като създатели на идеи и решения.
Повече по темата - вижте в интервюто.
