Изкуството срещу войната: Марк Твен и "Военна молитва" (СНИМКИ)

Писатели, поети и художници, участвали като войници във войните от миналото са описали в своите произведения ужаса, който хората преживяват на фронта. 

Военна молитва

Още: Конфликтът Иран-Израел: Какво ще стане с културното наследство в региона? (ВИДЕО)

Днес Ви представяме "Военна молитва" от Марк Твен в превод на Тодор Вълчев. Разказът му е вдъхновен от събитията, свързани с Испанско-американската (25 април 1898 – 12 август 1898 г.) и последвалата я Филипино-американска война (4 февруари 1899 г. – 2 юли 1902 г.).

Испанско-американската война. Снимка: Getty images

По време на втората американските военни извършват престъпления срещу коренното население на Филипините.  Общият брой убити филипинци е обект на дискусии. Съвременните източници клонят към фигура от 200 хил. мъртви цивилни филипинци, като повечето жертви се приписват на глада и болестите. Други оценки стигат до 1 000 000 мъртви. Някои историци споменават 16 000 – 20 000 убити филипински войници и 34 000 цивилни загуби, плюс още 200 000 цивилни жертви, главно загинали от холера.

Още: Три филма за войната в Украйна, които задължително трябва да гледате (ВИДЕО)

Последици от Испанско-американската война. Снимка: Getty images

Откъс 

"Господи, боже наш, нашите млади патриоти, кумири на сърцата ни, тръгват на бой — бъди с тях. В мислите си и ние тръгваме с тях — напускаме тихия покой на нашите мили огнища и отиваме да смажем неприятелите. Господи, боже наш, помогни, щото снарядите ни да разкъсат на кървави парчета техните войници; помогни ни да осеем цветущите им поля с бездиханните трупове на техните патриоти; помогни грохотът на оръдията да се изгуби във виковете на техните гърчещи се от болка ранени; помогни ни с ураганен огън да изравним със земята техните скромни жилища; помогни ни да изтерзаем с безутешна скръб сърцата на техните невинни вдовици; помогни ни да ги лишим от покрив, че да скитат с невръстните си деца из безплодните равнини на своята опустошена страна, оголели, гладни и жадни, лете — под лъчите на палещото слънце, зиме — сред ледените вихри, та накрая, изтощени и отчаяни, да те молят за покоя на гроба; но заради нас, които ти се кланяме, о, господи, убий техните надежди, помрачи живота им, продължи тяхното мъчително скитничество, утежни стъпките им, ороси пътя им със сълзи, обагри белия сняг с кръвта на изранените им нозе! С любов и вяра ние молим този, който е източник на любовта, верен закрилник и приятел на всички страдащи, които със смирени сърца и покаяни души дирят помощ от него. Амин."

Още: Мелодията на войната: Украински песни, които ще ви накарат да настръхнете (ВИДЕО)

Целият разказ може да прочетете в Читанка.

Изкуство по време на война: Картини от Украйна, които ще ви поразят