Откъс от "Слънцето и нейните цветя", Рупи Каур

което се намира под най-дълбокото дъно

и не се появи ни спасително въже

ни протегната ръка

се зачудих

ами ако нищо друго не ме иска

защото аз сама не искам себе си

- аз съм едновременно отровата и антидотът

*

ако аз съм най-дългата връзка

в живота ми

не е ли време да

възпитам близост

и любов

към човека

с когото си лягам всяка вечер

- приемане

*

та кое е по-силно

от човешкото сърце

което се разбива отново и отново

и все така живее

*

ти си отворена рана

и ние стоим

във вир от кръвта ти

- бежански лагер

*

ами ако стигнем до прага им

и те затръшнат вратите в лицата ни питам

какво означават едни врати казва тя

когато сме избягали от търбуха на звяра

*

родителите ми никога не са ни слагали да седнем вечер за да разказват истории от младежките си дни. единият винаги работеше. другият бе твърде изтощен. може би да бъдеш имигрант ти причинява всичко това.

студената територия на севера ги погълна. телата им се трудеха тежко плащайки с кръв и пот за гражданството им. може би тегобата на новия свят бе непосилна. а бе по-добре болката и скръбта на стария да останат погребани.

иска ми се все пак да ги бях изровила. иска ми се да бях открила тишината им като запечатан плик.

иска ми се да бях намерила малка дупчица в самия край. да бях прокарала пръст вътре и внимателно да го бях разтворила. те са имали цял живот преди мен на който аз съм непозната. толкова много бих съжалявала ако напуснат това място преди да ги опозная.

*

защо непрекъснато се въртя в кръг

между желанието да ме желаеш

а когато ме желаеш

решението че чувствата са твърде разсъблечени

за да мога да живея така

защо така ти преча да ме обичаш

сякаш не искам никога да видиш

призраците потулени в гръдта ми

преди бях по-открита

по въпроси като този любов моя

- ако само се бяхме срещнали когато бях отдадена от все сърце

*

няма точка

в която аз да свършвам а ти да започваш

когато тялото ти

е в тялото ми

ние сме един човек

- секс

*

вчера

дъждът се опита да наподоби ръцете ми

като се стичаше по тялото ти

"Слънцето и нейните цветя" от Рупи Каур – световната сензация в превод и на български

Творческото пътешествие на най-продаваната в света поетеса продължава с втора стихосбирка, „слънцето и нейните цветя”, по с...

Прочети повече

разкъсах небето на парчета понеже го е позволило

- ревност

*

живея за онзи първи миг от сутринта

когато съм още само наполовина будна

Откъс от "God of War", официалната новелизация

Атрей затвори лявото си око и бавно наведе лъка, докато върхът на стрелата не се изравни с кафеникавата плешка на едрия елен с разперен...

Прочети повече

чувам пойните птички отвън

как ухажват цветята

чувам цветята да се хилят

и пчелите да ревнуват

когато се обръщам за да те събудя

всичко започва отначало

Романът "God of War": богове, герои и чудовища в Скандинавия

Първата официална новелизация на световната сензация God of Warсе появява и на български, за да запрати феновете от Древна Гърция в све...

Прочети повече

болката

риданието

шокът от осъзнаването

че си си тръгнал

- първата сутрин без теб