Книгите за Джеймс Бонд не трябва да стават политически коректни
В интервю за Telegraph британският биограф споделя, че никога не е добре да се променя това, което авторът е написал първоначално. "Това мирише на цензура, а от нея рядко има голяма полза. Разбира се, в романите за Бонд има думи и фрази, които днес изглеждат неуместни."
Идрис Елба разкри дали ще бъде новият Джеймс Бонд
Актьорът Идрис Елба е говорил в Дубай по време на Световна правителствена среща на високо равнище и се с включил в дискусиите дали...
Изказването на Лисет идва след като стана ясно, че препратките към расата, като например етническата принадлежност на бармана в "Thunderball" и подробностите за стриптийза в "Live and Let Die", са редактирани от новото издание на книгите за Агент 007.
"Въпреки това твърдо вярвам, че това, което един автор поставя на хартия, е свещено и не бива да бъде променяно. То е доказателство за нагласите на писателя - и на обществото - в дадено време, независимо дали става дума за Шекспир, Дикенс или Иън Флеминг", добавя той, цитиран от БГНЕС.
Лисет твърди още, че Бонд на Флеминг не може да бъде адаптиран към политически коректното повествование. "Флеминг е създал сексистки, често садистичен убиец, с анахронично отношение към хомосексуалистите и към редица хора от различни националности", казва той пред британската медия.
Вижте всички последни новини от Actualno.com
Още от КНИГИ:
Издателство Лемур представя "Наследството на Тъкачната вила" от Ане Якобс
Излезе "Пътешествие през гръцката митология" на Марчела Уорд
"Дин Ден" от Иво Георгиев – роман за детството, но не за деца
"Лазар" от Ларш Кеплер – умопомрачителен трилър със смущаващ обрат
"Непокорната" - литературното събитие на 2023 г., излиза у нас
Излиза "Книга за лимфата" от Лиса Левит Гейнзли
"Три сватби и едно предложение" е приказката за силните жени, от която всяка дама се нуждае
Британски изследовател пише "Кратка история на България"
Нобеловият лауреат за литература Кендзабуро Ое е починал на 88 години
Редактор:
Яна Баярова
Етикети: цензура Джеймс Бонд