Книгите за Джеймс Бонд не трябва да стават политически коректни

Андрю Лисет, биограф на Иън Флеминг, възразява срещу решението да се напише политически коректна версия на книгите за Джеймс Бонд.

Още: Oт паник атаките до писането на бестселъри: Деси Дюлгерян в Студио Actualno (ВИДЕО)

Още: "Годината на слона" - исторически роман, притча в стила на 1001 нощ

В интервю за Telegraph британският биограф споделя, че никога не е добре да се променя това, което авторът е написал първоначално. "Това мирише на цензура, а от нея рядко има голяма полза. Разбира се, в романите за Бонд има думи и фрази, които днес изглеждат неуместни."

Изказването на Лисет идва след като стана ясно, че препратките към расата, като например етническата принадлежност на бармана в "Thunderball" и подробностите за стриптийза в "Live and Let Die", са редактирани от новото издание на книгите за Агент 007.

"Въпреки това твърдо вярвам, че това, което един автор поставя на хартия, е свещено и не бива да бъде променяно. То е доказателство за нагласите на писателя - и на обществото - в дадено време, независимо дали става дума за Шекспир, Дикенс или Иън Флеминг", добавя той, цитиран от БГНЕС.

Още: "Краят на океана" свързва личното и глобалното. Борбата е не само за вода, но и за дом, за бъдеще, за сигурен пристан

Още: Радослав Бимбалов и Георги Господинов сред номинираните за награда "13 века България"

Лисет твърди още, че Бонд на Флеминг не може да бъде адаптиран към политически коректното повествование. "Флеминг е създал сексистки, често садистичен убиец, с анахронично отношение към хомосексуалистите и към редица хора от различни националности", казва той пред британската медия.