Панталоните са неотменима част от облеклото на съвременния човек – от деловия костюм до ежедневното спортно облекло, този тип дреха присъства в почти всеки гардероб, независимо от пол, възраст или стил. Но малцина се замислят откъде произлиза самата дума „панталон“. И макар на пръв поглед тя да звучи съвсем обикновено и „модно“, нейната история е повече от интригуваща.
Всичко започва от сцените на италианската комедия дел арте, минава през венециански митове и се установява трайно в почти всички европейски езици.
Тук ще разгледаме задълбочено етимологията на думата "панталон", културните влияния, които я формират, нейната поява в различни езици и как се променя възприятието към дрехата, която тя описва. Ще се убедим, че тази на пръв поглед обикновена дума носи със себе си векове културна и социална история.
Откъде произхожда думата „кибрит“?
Произход на думата "панталон" – от светец до комедиен герой
1. Св. Панталеймон – първото звено
Според исторически източници, произходът на думата "панталон" води началото си от името Панталон (или Панталоне), което от своя страна идва от името на християнския светец Свети Панталеймон. Това име става особено разпространено във Венеция през Средновековието, където жителите често го давали на децата си – може би като символ на благочестие, но и като почит към патрона на града.
Венецианците дори били наричани от другите италианци "Pantaloni", като нарицателно за жителите на Венеция. Този прякор по-късно става основа за популярния театрален образ в италианската комедия дел арте.
2. Панталоне – театралният персонаж
В италианския импровизационен театър от XVI-XVII век, т.нар. комедия дел арте, се появява герой на име Панталоне (Pantalone). Това бил стереотипен образ на стар, богат, стиснат и често комичен венециански търговец. Облечен в дълги, тесни панталони до глезените, той рязко се отличавал от тогавашната мъжка мода, при която преобладавали къси панталонки с чорапи.
Тези дълги, плътно прилепнали панталони стават толкова характерни за образа, че започват да се свързват не просто с Панталоне като персонаж, а с облеклото му. Постепенно в ежедневния език се заражда изразът „дрехи тип Панталоне“, а по-късно и само „панталон“ като обобщаващ термин за тази част от облеклото.
Откъде произхожда йенското стъкло?
Разпространение и адаптация на думата в други езици
С въвеждането на нови модни тенденции през XVII и XVIII век – особено във Франция и Англия – дългите панталони, наподобяващи тези на Панталоне, започват да навлизат в облеклото на мъжете. Думата "pantalon" се появява във френския език около края на XVII век, като означава именно дълги панталони, обикновено носени от по-ниските класи и революционери.
По време на Френската революция думата добива и политически оттенък – "санкюлоти" (буквално: „без кюлоти“) са обикновени хора, носещи дълги панталони, за разлика от аристократите, които предпочитали къси панталони тип кюлоти. Така панталоните се превръщат в символ на народната класа и антиаристократичния дух.
В английския език думата навлиза като pantaloons (букв. „панталони“) още през XVII век, но с времето се съкращава до pants, особено в американски английски. В британски английски терминът trousers остава по-често използван за външно облекло на краката, докато pants там означава бельо (долни гащи).
В българския език думата „панталон“ навлиза чрез руско-френско влияние в края на XIX и началото на XX век. Терминът става синоним на дълги дрехи за краката и бързо се налага, особено с разпространението на западната мода у нас.
Панталоните – от мъжка до универсална дреха
Исторически, панталоните се свързвали почти изцяло с мъжкото облекло. Жените дълго време носели поли и рокли, а облеклото, разделящо краката, се считало за „неприлично“ за тях. Едва през XIX и XX век, с нарастващата борба за права и еманципация, панталоните започват да се възприемат като символ на равенство и свобода за жените.
Пионери като Амелия Блумър и по-късно дизайнерки като Коко Шанел въвеждат панталоните в дамската мода. Днес панталоните са универсално облекло – от класически костюми до дънки, спортни модели, клинове и дизайнерски творения.
Откъде произхожда думата „диван“?
Любопитни факти
• В българския език думата „панталон“ е в единствено число, въпреки че обозначава дреха за два крака. На английски например, думата pants е винаги в множествено число.
• В епохата на барока, панталоните били считани за неподходящи за официални събития, особено ако не били комбинирани с чорапи и обувки на ток.
• Името Панталоне все още се използва в италианската театрална терминология, а неговият костюм е вдъхновение за множество карнавални образи.
Историята на думата „панталон“ е изненадващо богата на културни, социални и театрални нюанси. Тя ни отвежда във Венеция от Ренесанса, минава през френските революционери и стига до съвременната улична мода. От комичен персонаж с дълги панталони до най-универсалната дреха в гардероба – пътят на думата е също толкова интересен, колкото и развитието на самата дреха.
Откъде произхожда думата "чаршаф"?
Следващия път, когато обуете любимите си дънки или делови панталон, спомнете си, че обличате нещо повече от дреха – носите със себе си векове история, театър и културна еволюция.
