X
 
 
 

Британска медия хвали красотите на България, почва с това колко сме евтини

3377 0
photo of Британска медия хвали красотите на България, почва с това колко сме евтини
Снимка: Pixabay
Леко изгубени в превода – в това се е превърнал поредният материал за забележителностите на България, който прави чужда медия и който бива преведен в българска. Този път става въпрос за статия на британския вестник Telegraph, носеща заглавието "19 причини защо трябва да посетите най-евтината държава в Европа". В българския вариант, в опит за улавяне на повече трафик, лидерът на една "успяла" медийна империя агенция "Блиц" пусна същата новина със заглавие: "Британският The Telegraph направи най-невероятната реклама на България! Посочи цели 19 причини, заради които трябва да ..."

В оригинал материалът на британското издание започва с думите, че всеки редовен читател на рубриката е наясно защо България е винаги на първите места в каквито и да е класации за най-евтина дестинация в Европа. Все пак The Telegraph уточнява в материала си, че има и други причини да посетиш България, но започва с най-очевидната от гледна точка на британците „Евтино е като чипс“ (бел. ред. - игра на думи, тъй като cheap означава „евтино“ на английски). В тази графа изпъква като предложение Слънчев бряг, като се казва, че вечеря с три блюда и бутилка вино върви в рамките на само 19,53 паунда.

На второ място стои качеството на плажовете, като пак в центъра е Слънчев бряг. Идилия – защото две бири стрували общо 2,60 паунда.

Вече след това са изброени по-стойностни причини чужденците да дойдат в България. Сред тях са:

1. Идиличните и красиви градчета по Черноморското крайбрежие

2. Епично изглеждащите планини

3. Връх Мусала, като британското издание помества информацията за него с вътрешно заглавие „Не точно Раят на Земята, но близко“

4. Национален парк „Пирин“

5. Фактът, че имаме над 120 манастира

6. Паметници и реликви от времето на комунизма

7. Паметникът на Бузлуджа

8. Невероятно живописни катедрали, конкретно "Александър Невски"

9. Древното минало по нашите земи, съчетаващо тракийска и римска култура, а за пример е даден Амфитеатърът в Пловдив

Слънчев бряг е най-евтината туристическа дестинация в света

Българският черноморски курорт Слънчев бряг остава най-достъпната дестинация за почивка в света, съобщава TheMoveChannel.com. В годишн...

10. Вкусната храна – изтъкнати са различните видове гювеч и погачите, които правим

11. Ракията. Тук се изтъква, че можеш да намериш дори 80-градусова домашна ракия, която да те нокаутира.

12. Ски курортите ни – отново е наблегнато, че са най-евтините и едни от най-добрите в Европа

13. Парти събития – концерти, фестивали

Разбиха нарколаборатория, снабдявала Несебър, Слънчев бряг и Свети Влас

Нарколаборатория снабдявала с дрога Слънчев бряг, Несебър и Свети Влас разбиха при съвместна акция криминалисти от Стара Загора и Бурга...

14. Фактът, че можете да видите истинска мечка

15. Крепости като например Белоградчишката

16. Много интересни пещери – Деветашката е конкретният пример

17. За финал – доброто покритие с 4G мрежа

Actualno.com

Етикети:

0 Коментара

Кафене

Екипът на actualno.com ви благодари, че използвате кирилица за вашите коментари. В случай, че коментарът Ви съдържа нецензурни квалификации и лични нападки, или обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа, той ще бъде изтрит от модератора на сайта.

missing image
Двама убити след стрелба във Вирджиния

Двама души загинаха, трети е тежко ранен при стрелба в неделя късно вечерта американско време (към 04:00 часа българско време тази сутр...

Атанас Атанасов пред Actualno.com: Прокуратурата у нас обслужва модела "Борисов" ​

Има ли политическа воля у нас за борба с корупцията, откъде ...