Швейцария е страна с много интересна история. Културата и езиците, които се говорят тук, са силно повлияни от нейните съседи, особено от Германия. Освен това, световните войни са оказали дълбоко въздействие върху миграционните процеси и социално-икономическите условия, което също е допринесло значително за езиковите различия.
Но, все пак, Швейцария не се е сблъскала с непосилни проблеми, защото е останала неутрална по време на войните. Поради това мнозина са потърсили убежище на нейна територия и до ден-днешен Швейцария е известна със своя пацифистки подход.
Страната е известна със своя прочут кремообразен шоколад, с великолепните си планини, с банките, луксозните часовници и миролюбивата си история на пацифизъм. Имиграционните процеси са причината за многообразието от култури в Швейцария и затова страната има не един, не два, а цели четири официални езика:
- немски
- френски
- италиански
- ретороромански.
Това езиково разнообразие се обяснява с политиката на отворени граници в Европа, същоа с желанието на хората да избягат от ужасите на войната през 40-те години на миналия век.
Богатата езикова гама отразява уникалната култура и история на региона. Преводаческите услуги в Швейцария се използват широко от туристи, бизнесмени, учители и много други. Това се дължи на уникалността на диалектите, произношението и културните нюанси.
Немски
Немски език се говори от 60-65% от населението на Швейцария. Но това не е обикновеният, стандартен немски. В Швейцария преобладаващият немски е т. нар. „швайцердюч“ (Schwyzerdütsch), който е алемански диалект и се различава от този, който се говори в Австрия и Германия. Швейцарският немски език съдържа уникална граматика, произношение и речник, които може да бъдат трудни за разбиране дори от владеещите свободно немски език.
„Дойчшвайц“ е немскоезичният регион на Швейцария, който обхваща източните и северните части на страната, с големи градове като Базел, Берн и Цюрих. Въобще, немският език е най-разпространеният език в Швейцария, тъй като се използва в образованието, писмената комуникация и официалните среди.
Френски
Френският е вторият най-разпространен език в Швейцария. Говори се от 20-25% от населението. Езикът е по-разпространен в западните области, известни като Ла Романдия. Този регион включва Лозана, Женева и Нюшател. Оживените градове и близостта до Франция придават на швейцарския френски уникален диалект. Ако сте любител на спорта, ще ви хареса фактът, че Тур дьо Франс също преминава през този регион.
Швейцарският френски звучи различно от стандартния френски, с фини разлики в речника и произношението. Френският език е езикът на културата, медиите и администрацията в Швейцария. В зависимост от бизнес-нишата и целевия регион, разрастването тук може да изисква бизнес-превод на френски език.
Италиански
Около 8-10% от населението на Швейцария говори италиански, като повечето от тях живеят в южната част на страната, близо до дългата граница с Италия. По-голямата част от италианоговорящото население на Швейцария са жители на кантона Тичино, италианския регион Свицера и част от Граубюнден. Говоримият диалект обикновено се нарича ломбардски и се говори в Северна Италия. За разлика от диалектите на други езици, италианският е лесно разбираем за местните жители. Има леко влияние от френски и немски език.
Ретороромански
Много хора казват, че реторороманският (именно реТОро-, а не ретРОромански) е умиращ език. Това е най-слабо разпространеният официален език на Швейцария, говорен само от 0,5% от населението. Носителите му живеят предимно в източната част на Швейцария, с основна концентрация в Граубюнден. Реторороманският често е наричан „скритият език“ на Швейцария, трудно е да се намерят хора, които го говорят. Освен това, този език не е лесен за изучаване и разбиране. Има латински корени и е разделен на 5 различни диалекта. Носители на ретороромански език са рядкост в света: само 40 000-80 000 души. Това е забележително доказателство за швейцарския ангажимент към езиковото многообразие.
---
