“Приема се държавният бюджет”, “Кой се грижи за семейния бюджет?”, “Нямам бюджет за тази скъпа екскурзия”... Всеки ден използваме тази толкова важна дума в ежедневието ни, но знаем ли всъщност откъде идва тя?
Според българския тълковен речник “бюджет е парична сметка на приходите и разходите, балансирана за определено време (обикн. година). Държавен бюджет.”
Още: Пият ли вода костенурките?
Още: Кои цветове на косата не са подходящи за кафяви очи?
Произход на думата бюджет
Във френския език:
Думата budget е съкратена от френската дума bougette, умалително на bouge, чието значение се определя така в Речника на френски и английски език от 1611:
"Bouge е портмоне, портфейл, торба (обикновено при пътуване) или кожена чанта, в които човек съхранява вещите си и ги държи на гърба си, докато язди кон.
Още: Защо пчелата умира, след като ви ужили?
Още: По какво се различава турският таратор от нашия?
Bougette е малка каса или дървен сандък, покрит с кожа, където жените в по-стари времена са съхранявали своите бижута, дрехи и скъпоценности. Днес господата наричат с тази дума всеки тип сандък или кутия, в които държат в кабинета си своите пари”.
Френската дума bouge произхожда от латинската дума bulga, която означава “кожен портфейл или кесия, малка чанта, която виси от рамото”.
За още любопитни и полезни статии - очакваме ви във Viber канала ни! Последвайте ни тук!
В съвременния френски език думата bouge означава “барака”.
Как да облекчите семейния бюджет за телевизия и интернет, без да правите компромис с качеството
В английския език:
Английската дума budget (бюджет) датира от началото на 15-ти век и означава “портмоне, торба, портфейл, обикновено от кожа”.
До края на 16-ти век същата дума се използва и в смисъл на “чанта или портмоне”.
Още: Паунд - лев. Колко струва един британски паунд към български лев днес, 9 юни /валутен калкулатор/
Още през 16-ти век думата “бюджет” придобива значение на “доставка, стока, голямо количество” както в израза “бюджет противоречия” или “бюджет от знания”, в смисъл на “голямо количество”.
Постепенно смисълът се променя и се има предвид ”голямо количество отпечатани материали”.
Най-разпространеното използване на думата е в смисъл на “бюджет новини”, т.е. “пакет новини”. Поради тази нова асоциация, думата постепенно е включена в наименованията на нови периодични вестници и списания в САЩ и Великобритания, например седмичното списание Pall Mall Budget.
В една от басните си (Лисица и котка) Езоп пише “когато се случва най-лошото от най-лошото, аз имам цял бюджет трикове, с които да изляза от ситуацията”.
Как да събера пари за телефон – идеи по време на криза
На 23 октомври 1729 г. ирландският сатирик, поет и англикански духовник Джонатан Суифт пише следното писмо, публикувано в Dublin Weekly Journal през 1841г. “Прочетох, както пожелахте, целия бюджет от документи, които ми изпратихте”.
Първият човек, който използва думата “бюджет”с днешното му значение, е Хорас Уолпол, четвърти граф на Оксфорд, историк, политик, писател. Считан е за родоначалник на готическата литература. Син е на първия министър-председател на Обединеното кралство, сър Робърт Уолпол.
“Лорд Норт откри бюджета и предложи допълнителни данъци за каретите, игрите със зарове и карти, вестниците, както и да се наложат данъци на дилижансите, досега освободени от такива. “
публикация на Хорас Уолпол по времето на управление на крал Джордж Трети 24 април 1776.г
Към средата на 19-ти век думата “бюджет” вече се използва и не само в политически смисъл, но и като “финансовото състояние на семейството и отделния индивид”. Оттук се развива и значението на “наличните пари, определени за конкретна цел.
Французите също започват да използват английската дума “бюджет” още от 1760 г. имайки предвид днешното значение.
