Най-престижната награда за литература в света - "Букър", тази година грабна Taiwan Travelogue на Ян Шуан-цзъ. Преводът е на Лин Кинг. Победителят обяви председателят на журито писателката Наташа Браун на церемония в Лондон. Номинирана за отличието беше и българската писателка Рене Карабаш с романа си "Остайница". Това е и вторият български роман, включен в краткия списък за "Букър", след като "Времеубежище" на Георги Господинов спечели наградата през 2023 г. Останалите претенденти бяха The Director на Даниел Келман, On Earth As It Is Beneath, The Witch на Мари Н Диай, както и The Nights Are Quiet in Tehran на Шейда Базяр.
Тази година в конкурса участваха 128 книги, преведени на английски език и издадени във Великобритания и/или Ирландия през последните 12 месеца. От тях журито избра 13, т.нар. дълъг списък, от който впоследствие бяха определени шестте книги в т.нар. кратък списък. Победителят получава 50 000 британски лири (57 366 евро), които се поделят по равно между автора и преводача. Останалите произведения, попаднали в краткия списък, получават по 5000 британски лири (5736 евро), които също се поделят по равно между автора и преводача.
Коя е Рене Карабаш?
Източник: Жанет 45
От 11 години Рене Карабаш е основател и организатор на Академия за писатели "Заешка дупка", която събира едни от най-изявените ни поети, писатели, сценаристи и драматурзи. Тя е сценарист на хитовия сериал на БНТ - "Те, вълните" с режисьор Неда Морфова – дъщерята на режисьора Александров Морфов. В главните роли на сериала си партнират Теодора Духовникова, Койна Русева, Радина Кърджилова, Мария Кавърджикова, Юлиян Вергов и Ивайло Христов.Наскоро излезе новата ѝ стихосбирка "Някой ме вика по име", където за първи път са публикувани стихотворенията ѝ в рими.
Още: Рене Карабаш: Трябва да пишеш за това, от което те е страх
"Остайница" вече е издадена на дванайсет езика и се работи по преводите на още осем. Романът съвсем наскоро се появи и на сръбски, предстои да излезе на бразилски португалски и турски. Литературна агенция "София" наскоро продаде правата за издаването му и в Нидерландия, Република Корея и Украйна.
