Вашата болка е моя болка - папа Франциск с писмо до украинския народ

1702
Вашата болка е моя болка - папа Франциск с писмо до украинския народ
Снимка: Getty Images/Guliver

Девет месеца след руската агресия в Киев, папа Франциск изпрати писмо до украинското население, което определя като „благородно и мъченическо“, като уверява в своята подкрепа.

Папата изразява мъката си за всички убити деца: „Във всяко от тях цялото човечество е победено“. Той се обръща към жени, вдовици и жертви на насилие, войници, млади хора, доброволци, свещеници: „В кръста на Исус днес виждам вас, които страдате от ужаса от тази агресия“.

Ето пълният текст на папското писмо, разпространен от Ватикан нюз:

Скъпи братя и сестри украинци!

На вашата земя, в продължение на девет месеца, се отприщи абсурдното безумие на войната. Във вашето небе кънти неспирно зловещият рев на експлозии и обезпокоителният звук на сирените. Вашите градове са обсипвани с бомби, докато дъжд от ракети причинява смърт, разрушение и болка, глад, жажда и студ. Много хора трябваше да избягат от вашите улици, напускайки домовете и близките си. Покрай вашите големи реки всеки ден текат реки от кръв и сълзи.

Искам да обединя сълзите си с вашите и да ви кажа, че няма ден, в който да не съм близо до вас и да не ви нося в сърцето и в молитвите си. Вашата болка е моя болка. В кръста на Исус днес виждам вас, които страдате от ужаса от тази агресия. Да, кръстът, който измъчваше Господа, живее в мъченията, открити върху труповете, в масовите гробове открити в различни градове, в тези и в много други кървави образи, които са навлезли в душите ни, които надигат вик: Защо? Как могат хора да се отнасят така с други хора?

В съзнанието ми се връщат много трагични истории, за които научавам. Преди всичко на малките: колко деца са убити, ранени или осиротели, откъснати от майките си! Плача с вас за всяко дете, загубило живота си поради тази война, като Кира в Одеса, като Лиза във Виница и като стотици други деца: във всяко от тях цялото човечество е победено. Сега те са в прегръдката на Бог, виждат вашите проблеми и се молят те да свършат. Но как да не изпитваме мъка за тях и за всички тези, млади и стари, които са били депортирани? Болката на украинските майки е неизмерима.

Мисля за вас, млади хора, които, за да защитите смело родината си, трябваше да вземете оръжие, а не мечтите, които сте хранили за бъдещето. Мисля за вас, съпруги, които сте загубили съпрузите си и с прехапани устни продължавате мълчаливо, с достойнство и решителност да се жертвате за децата си; за вас, възрастните, които по всякакъв начин се опитвате да защитите близките си; за вас баби и дядовци, които вместо мирен залез бяхте хвърлени в тъмната нощ на войната; за вас, жени, претърпели насилие и носещи тежък товар в сърцата си; за всички вас, наранени тялом и духом. Мисля за вас и съм близо до вас с обич и възхищение за това как се изправяте пред такива трудни изпитания.

Германия е на път да признае Гладомора за геноцид

Германия планира да гласува резолюция, в която гладуването на милиони хора в Украйна през 30-те години на миналия век по времето на Йос...

Мисля за вас, доброволци, които отделяте всеки ден за хората; за вас, пастири на Божиите свети хора, които - често изложени на голям риск за вашата безопасност - сте останали близо до хората, носейки Божията утеха и солидарността на братята, превръщайки творчески общински места и манастири в места за прием, облекчение и храна за хората в трудни условия. Мисля също за бежанците и вътрешно разселените хора, които се оказват далеч от домовете си, много от които са разрушени; мисля и се моля за властите - те имат задължението да управляват страната в драматични времена и да вземат далновидни решения за мир и развитие на икономиката по време на унищожаването на толкова много жизненоважни инфраструктури, в града и в провинцията.

Скъпи братя и сестри, в цялото това море от зло и болка – деветдесет години след ужасния геноцид на Гладомора – изпитвам благоговение пред вашия плам. Въпреки огромната трагедия, която преживява, украинският народ никога не е бил обезкуражен или изоставен на съжалението. Светът разпозна смел и силен народ, който страда и се моли, плаче и се бори, съпротивлява се и се надява: благороден и мъченически народ. Продължавам да съм близо до вас, със сърцето и с молитвите си, с човешка загриженост, за да се чувствате придружени, за да не свикнете с войната, за да не останете сами днес и най-вече утре, когато може би ще дойде изкушението да се забравят вашите страдания.

В тези месеци, в които суровият климат прави това, което преживявате, още по-драматично, бих искал обичта на Църквата, силата на молитвата, доброто, което толкова много братя и сестри от всички географски ширини ви желаят, да погалят лицата ви. След няколко седмици ще бъде Рождество Христово и страданието ще се усеща още повече. Но бих искал да се върна с вас във Витлеем, към изпитанието, пред което Светото семейство трябваше да се изправи през онази нощ, която изглеждаше само студена и мрачна. Но светлината дойде: не от хората, а от Бога; не от земята, а от небето.

Нека Неговата и наша майка Дева Мария бди над вас. На Нейното Непорочно Сърце, в единство с Епископите по света, посветих Църквата и човечеството, особено вашата страна и Русия. На Нейното майчинско сърце представям вашите страдания и вашите сълзи. На Нея, която „донесе Бог в нашия свят“, както писа един велик син на вашата земя, нека неуморно да се молим за така жадувания дар на мира, с увереността, че „нищо не е невъзможно за Бог“ (Лука 1 :37). Нека Той изпълни справедливите очаквания на сърцата ви, да излекува раните ви и да ви даде своята утеха. Аз съм с вас, моля се за вас и ви моля да се молите за мен.

Господ да ви благослови и Богородица да ви пази.

Вижте всички последни новини от Actualno.com

Още от ЕВРОПА:

При Бахмут руснаците се мъчат, ще дойде ли ново решаващо оръжие за Украйна? (ВИДЕО)

Източници от ЕС: Законът позволява замразени руски активи да отидат за Украйна

Западът изпраща танкове на Украйна. Как ще реагира Путин? Ето разсъжденията на военен експерт

Руски адвокат по делото за забрана на структурите на Навални: "Русия е в плен на хунта престарели чекисти"

Откриха най-ранните човешки останки в северна Великобритания

Еврокомисията предлага таван от 100 долара на цената на руския дизел

НА ЖИВО: Кризата в Украйна, 27.01. - Русия се мъчи да прикрие истинската си следваща цел

ООН предупреди за нова вълна от украински бежанци

МВФ може да предостави 16 милиарда долара на Украйна

Мощни експлозии край АЕЦ "Запорожие"

Етикети:

Помогнете на новините да достигнат до вас!

Радваме се, че си с нас тук и сега!

Посещавайки Actualno.com, ти подкрепяш свободата на словото.

Независимата журналистика има нужда от твоята помощ.

Всяко дарение помага за нашата кауза - обективни новини и анализи. Бъди активен участник в промяната!

И приеми нашата лична благодарност за дарителство.

Банкова сметка

Име на получател: Уебграунд ЕООД

IBAN: BG53UBBS80021021528420

BIC: UBBSBGSF

Основание: Дарение за Actualno.com