X
 
 

Оцелял в Сирия руски наемник: Съществуваме, за да може да отричат намеса

15818 10
photo of Оцелял в Сирия руски наемник: Съществуваме, за да може да отричат намеса
Снимка: Getty Images/Guliver
Боят от 7 февруари т.г. между руски наемници и американски и подкрепяни от САЩ сили от международната коалиция край сирийския град Дейр ез-Зор продължава все повече да разбунва духовете на международната сцена. 

Припомняме, че според руски и американски медии (например - "Руский мир", Reuters и Bloomberg) на 7 февруари международната коалиция, оглавявана от САЩ, нанесе координиран от авиация артилерийски удар по отряди, настъпващи към позициите на Сирийските демократични сили в района на град Дейр ез-Зор. Според информациите, загиналите са основно от руската частна военна компания "Вагнер", като се посочват между 100 и 600 загинали. Досега Кремъл отричаше да има убити руснаци, но на 15 февруари говорителката на руското МВнР Мария Захарова каза, че можело да има 5 убити руски граждани, които обаче не били военни. А вчера, 20 февруари, руското МВнР вече призна за десетки ранени, след като BBC излезе с информация относно броя на смъртните актове от болници в Русия на починали руски граждани в Сирия точно в периода около 7 февруари. По данни на Reuters ранените са докарани в болници в Москва, Подмосковието и Санкт Петербург. Източници на агенцията са съобщили за поне 20 ранени.

Междурвременно Радио "Свобода" публикува разговор с наемник от частите "Вагнер", участвал в боя на 7 февруари. От медията уточняват, че не могат да гарантират 100%, че човекът, с когото разговарят, е именно такъв, за какъвто се представя.

На колко години сте? Кадрови военен ли сте или наемник? Как бихте описали професията си?

Под 30 години. Наемник. Уча, стрелям, опитвам се да не умра, получавам пари.

Как и кога попаднахте в Сирия?

Скучно, по граждански договор, много плащат.

Това първата ви командировка ли е в тази страна?

Не, не е първата.

Били ли сте на подготовка в Молкин (бел. ред. - база, в която, според многобройни източници, тренират вагнеровците преди да отидат в Сирия)?

Не, ограничихме се с препоръки и медицинско изследване.

Били ли сте в Донбас?

Да, през 2014-2015 година, като инструктор, както и повечето от нашите, учих местните да воюват.

Разкажете за събитията от 7 февруари. Как се подготвяше настъплението?

Дословно: "Виждате ли ей там.... (обекта)? Отиваш там, поваляш 100-200, докладваш в щаба".

Наистина ли министерството на отбраната не е знаело за вашите планове?

Аз съм командир на отделението, поставят ми тактическа задача, и не искам да зная кой от московските ....(бел. ред. - следва унищожително определение с хомосексуален подтекст) е знаел нещо.

Колко души трябваше да участват в операцията?

Не зная.

И колко от тях са руснаци?

Почти всички.

Обещаха ли ви прикритие от страна на ПВО (противовъздушна отбрана)?

Никой не е обещавал прикритие, но местните.... (бел. ред. - оприличаване с животни) имаха, докато стояхме на пункта за времененна дислокация....

Как се развиваше настъплението ви? Кога нещо не тръгна както трябва?

Както се разви, така и деградира. Откриха огън от огнестрелно оръжие и миномети по основната група. Кошмарът започна, когато стихнахме на 400-500 метра от обекта, върху който трябваше да установим контрол. След обстрела започна да се смрачава и нямаше желаещи да продължат... С челниците е пълен кошмар... Но беше взето решение нападението да продължи. Половината от бойците тепърва идваха към мястото на боя, те трябваше да ни сменят, когато завземем обекта... изведнъж дойдоха хеликоптерите. Двойка... обстрелваха тези, които бяха най-близо до обекта.

Знаехте ли предварително какъв е този обект?

Какъв е обектът не зная, само зная, че е нефтопреработващ завод.

Смятате, че някой ви е предал? Кой?

Местните ... (бел. ред. - отново сравнение с животно) са могли да ни предадат, противникът знаеше, че ударната група няма ПВО.

Знаехте ли, че от другата страна има американски военни?

Не, смятахме, че тръгваме срещу поредните (бел. ред. - пак отъждествяване с животни). Мисля, че и командването беше на същото мнение.

Какъв е броят на загиналите и ранените в този бой руснаци?

Убити са между 200-250, ранени приблизително толкова.

Защо тогава няма вълна от съобщения на роднините им в социалните мрежи? Сега те са толкова, колкото когато са загивали между 10 и 20 вагнеровци.

Често казано, не ми е до мониторинг на социалните мрежи, но ето какво мога да предположа: някои нямат роднини, а на други са платили, трети са заплашени...

Колко колони имаше? Какво беше съотношението между сирийци и руснаци?

Имаше две колони, плюс артилерия, плюс маневрени групи. Съотношението между сирийци и руснаци беше приблизително 30 на 70.

Успяхте ли да приберете ранените и убитите от бойното поле?

300 ранени изнесохме сами, 200 погребахме.

Срещали ли сте бойци в Сирия, за чиято гибел в този бой медиите съобщават в момента?

От посочените в медийни публикации като загинали по име не познавам никого лично. Чувал съм да се говори, но кои са тези и дали са истинските им имена, не зная.

Самият Вагнер (бел. ред. - подполковник Дмитрий Уткин, командирът на частите "Вагнер") имал ли е отношение към планирането на операцията? Срещали ли сте го в Сирия?

За цялото време нито веднъж не съм го виждал Уткин, но доколкото зная последната година-година и половина той успешно щурмува кариерната стълбица в столицата (бел. ред. - Москва).

Ще може ли ЧВК "Вангер" да се съвземе от загубите? Ще намалее ли потокът от желаещи наемници да воюват в Сирия?

Да намалее? Благодаря, посмях се. Има по трима желаещи за едно място и потокът няма намерение да намалява.

Смятате ли да се върнете у дома?

Защо? От чистача на лай.а мирише на лай.а, а ние може да умрем във всеки един момент. Работата не е скучна и плащат добре.

Смятате ли, че частните военни компании трябва да бъдат легализирани в Русия?

Ще бъдат (легализирани). Донбас и Сирия са полигони.

Трябва ли министерството на отбраната да признае загубите в редиците на "вангеровците"?

Защо? Това е идеята на ЧВК, както у нас, така и в САЩ, както и в ... Уганда. Има весели момчета, на които плащаш пари и не се отчиташ при поредните "ваши загуби" и "вие-сте-там" (бел. ред. - ироничният прякор на частите "Вагнер" е "их-там-нети" т.е. в превод на български "те не са там", защото по този начин се отрича официална намеса на Русия в горещи зони). В това е същността на ЧВК - не се отчиташ и не признаваш нищо.

Превод: Actualno.com

Actualno.com

Етикети:

10 Коментара

Кафене
Съгласявам се с общите условия за ползване на сайта

Екипът на actualno.com ви благодари, че използвате кирилица за вашите коментари. В случай, че коментарът Ви съдържа нецензурни квалификации и лични нападки, или обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа, той ще бъде изтрит от модератора на сайта.

  • 7 fevruari den an ruskite guzari 6 7 fevruari den an ruskite guzari преди 9 месеца Профил на трол?
    Ama kak samo gi izklaha cveta na ruskata armia specnaza na gru,nai dobrite sred nai mojeshtite,biaha izklani kato dobicheta samo s edna art ataka za 1/edna/minuta Haaaaaa Haaaaaa Praznik bratia,a shte ima i produljenie i novi serii i novi sezoni na Goliamoto moskovsko klane Haaaaaaa
  • Екипът на actualno.com ви благодари, че използвате кирилица за вашите коментари. В случай, че коментарът Ви съдържа нецензурни квалификации и лични нападки, или обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа, той ще бъде изтрит от модератора на сайта.

  • 7 fevruari den na ruskite guzari... 5 7 fevruari den na ruskite guzari... преди 9 месеца Профил на трол?
    oficialno rusnacite pisaha za 10900/DESET HILIADI I DEVETSTOTIN/ jertvi ot amerikanski bombandirovki na 7 fevruari tochno i jertvite razbira se samo i edinstveno siriici........VGZA moskovski haaaaaaaaaaaaaa HAAAAAAAAAAAAA
  • Екипът на actualno.com ви благодари, че използвате кирилица за вашите коментари. В случай, че коментарът Ви съдържа нецензурни квалификации и лични нападки, или обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа, той ще бъде изтрит от модератора на сайта.

  • Анонимен 4 Анонимен преди 9 месеца Профил на трол?
    Каква смърдяща тъпня само..Това "интервю" с отвъдното от предизборният щаб на Навални или този на Събчак е поръчано?
  • Анонимен 4.1 Анонимен преди 9 месеца Профил на трол?
    Само това ли ви каза да пишете помешчикът?!
    : 9 !
  • Екипът на actualno.com ви благодари, че използвате кирилица за вашите коментари. В случай, че коментарът Ви съдържа нецензурни квалификации и лични нападки, или обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа, той ще бъде изтрит от модератора на сайта.

  • Анонимен 3 Анонимен преди 9 месеца Профил на трол?
    Любопитно четиво за Мурзилки и пидоРашки!
  • Екипът на actualno.com ви благодари, че използвате кирилица за вашите коментари. В случай, че коментарът Ви съдържа нецензурни квалификации и лични нападки, или обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа, той ще бъде изтрит от модератора на сайта.

  • РУСИЯ ОТВРЪЩА НА УДАРА СРЕЩУ ЦИВИЛНИ 2 РУСИЯ ОТВРЪЩА НА УДАРА СРЕЩУ ЦИВИЛНИ преди 9 месеца Профил на трол?
    Вчера близо 200 цивилни бяха убити в удари руски наемници подкрепящи режима на Асад – атака, която се определя като „истерично насилие“ от британския Guardian. Amnesty International определя действията на руснаците на асад като военни престъпления от огромен мащаб. Сирийски болници се обстрелват от понеделник насам – сред последните мишени е и център за майки и деца Какво може да бъде по-голя виж още ›› м терор от избиването на цивилни Това не е война. Това е клане 194 души са загинали през последните 48 часа - хуманитарната криза се влошава, тъй като РУСКИТЕ сили, лоялни на Асад, както и иранските съюзници на путин не се интересуват от преговори и мир.За Владимир Путин важна е властта“, пише един от редакторите на британската медия Саймън Тисдъл, който също говори за ситуацията, сравнявайки я със Сребреница през 90-те.Агонията на Източна Гута, която вече е печално известна като сцената на химическите атаки от 2013 със зарин, е игнорирана по същия начин. Отново цивилни, включително голям брой деца, се избиват. Отново ООН е безпомощна и Съветът за сигурност, заради ветото на Русия.'' Това е хуманитарна катастрофа във всеки един смисъл на думата“. Други хуманитарни организации заявяват, че децата измират поголовно, а семействата нямат опция за спасение, тъй като са под обсада и са обстрелвани ден и нощ.
  • Анонимен 2.1 Анонимен преди 9 месеца Профил на трол?
    Руснаците са коварни и вероломни!
    : 15 !
  • Екипът на actualno.com ви благодари, че използвате кирилица за вашите коментари. В случай, че коментарът Ви съдържа нецензурни квалификации и лични нападки, или обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа, той ще бъде изтрит от модератора на сайта.

  • Иванчо 1 Иванчо преди 9 месеца Профил на трол?
    Тия са основно средство и като всяко основно средство се амортизират тоест се изхабяват, затова в един момент се налага да се ... утилизират, тоест - бракуват, като стари боеприпаси например. Затова са ги пратили срещу американците - да свършат те тази работа - безплатно!
  • Анонимен 1.1 Анонимен преди 9 месеца Профил на трол?
    Така КГБ постъпва с кадрите си, които ползва и нарича ГОВНОЕДИ! Който си е дал гъзъ под наем, да се сърди на себе си!
    : 8 !
  • Марийка до Иванчо 1.2 Марийка до Иванчо преди 9 месеца Профил на трол?
    иБанчооо...виждам ,че и АКЪЛА ти е малък като пишльонката в насраните ти гащички...СИРЕНЕТО Е С ПАРИ...както и УТИЛИЗИРАНЕТО И БРАКУВАНЕТО са особено скъпи дейности!!!!
    : 15 !
  • Екипът на actualno.com ви благодари, че използвате кирилица за вашите коментари. В случай, че коментарът Ви съдържа нецензурни квалификации и лични нападки, или обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа, той ще бъде изтрит от модератора на сайта.

missing image
Очаква се ново поскъпване на "Гражданска...

От началото на декември България е поставена под мониторинг по системата "Зелена карта" на автомобилните застраховки. Причината е непла...

Последно в Актуално