"Откъде се научихте да говорите толкова красиво?" Сряда (9 юли) следобед. Президентът Доналд Тръмп обядва в държавната трапезария на Белия дом с петима лидери на африкански държави. В стаята се говорят няколко различни езика. Всички носят слушалки, за да се чуват преводите. Но не са необходими слушалки, за да се разбере какво казва президентът на Либерия Джоузеф Боакай. Английският е официалният език на Либерия, която е основана отчасти като движение за преселване на свободни чернокожи американци през XIX век.
Снимка: Getty Images
Още: Администрацията на Тръмп съди Калифорния заради високата цена на яйцата
Г-н Тръмп е впечатлен от това, което чува. "Толкова добър английски", отбелязва той след изказването на г-н Боакай. "Къде се научихте да говорите толкова красиво", продължава г-н Тръмп. "Къде? Образован ли сте? Къде?". Г-н Боакай започва да мърмори признателно и Тръмп продължава: "В Либерия? Е, това е много интересно. Това е прекрасен английски. Имам хора на тази маса, които не могат да говорят толкова добре". В залата се чуват леки хихикания.
Либерия и английският език
Либерия има дълбоки връзки със Съединените щати. Основаването ѝ се корени в американското движение "Обратно в Африка" и Американското колонизаторско дружество - група, създадена през 1816 г. от филантропи, аболиционисти и някои собственици на роби. Това дружество, създадено отчасти в отговор на бунтовете на поробените хора, помага за преселването на свободните чернокожи американци в областта, която ще стане Либерия.
Още: От 1 август: Тръмп обяви 50% мито върху медта
"Да попиташ президента на Либерия къде е научил английски, когато той буквално е официалният език, е върховно невежество", заяви представителката на демократите в Тексас Жасмин Крокет в публикация в социалните мрежи. "Сигурна съм, че да бъдеш откровено обиден не е начинът, по който се води дипломация".
Срещата на лидерите на африканските държави с Тръмп, снимка: Getty Images
Мишел Гавин, която е помагала на президента Барак Обама да се подготвя за срещи с чуждестранни лидери като старши директор за Африка в Съвета за национална сигурност, заяви, че коментарите на Тръмп са "смущаващи". Макар да не вярва, че този момент ще наруши отношенията между Съединените щати и Либерия, тя каза, че това е послание към либерийците, че г-н Тръмп изглежда не е наясно с историческите отношения между техните страни. "Това, което беше направено публично достояние, ми създаде впечатлението, че е имало много малко подготовка за тази среща", каза г-жа Гавин.
Още: "Казах на Путин и Си - ще бомбардирам Москва и Пекин“: CNN пусна изтекъл запис на Тръмп (ВИДЕО)
Снимка: Getty Images
Представители на САЩ енергично отхвърлиха идеята, че коментарите на Тръмп са били неуважителни. Масад Булос, старши съветник на Държавния департамент за Африка (и тъст на дъщерята на Тръмп - Тифани), заяви в изявление, че "президентът всъщност е похвалил езиковите умения на либерийския президент". "Присъствах на срещата и всички високо оцениха времето и усилията на президента", добави той. "Африканският континент никога не е имал такъв приятел в Белия дом, какъвто има в лицето на президента Тръмп.", добави той.
Още: Кавалерът на „Златната топка“, който опита да поведе страната си към демокрация
Анна Кели, говорителка на Белия дом, добави в изявление: "Само фалшивите новини могат така жалко да разнищят сърдечния комплимент на президента Тръмп по време на среща, която отбеляза исторически момент за отношенията между САЩ и Африка.", пише "The New York Times".
