Пренаписаха романите на Агата Кристи
Според вестника става въпрос за нови издания, които са планирани или вече са публикувани от 2020 г. насам. Редактираните текстове на произведения, написани между 1920 и 1976 г., включват премахване на пасажи, които съдържат "описания, обиди или препратки към етническа принадлежност".
Отбелязва се, че в редица случаи промените в повествованието са направени от името на автора, включително чрез вътрешния монолог на мис Марпъл или Еркюл Поаро - двама от легендарните герои на Кристи. Фрагменти от изказвания на "антипатични" герои също са изрязани.
Месец на Агата Кристи с издателство ЕРА
На 15 септември се навършват 131 години от рождението на Агата Кристи и по традиция издателство ЕРА обявява МЕСЕЦ НА АГАТА КРИСТИ. В п...
Например от "Смърт край Нил" (1937) е изчезнал фрагмент от изказването на госпожа Алъртън, която се оплаква от "отвратителните" очи и носове на група местни деца, а от "Мистериозният инцидент в Стайлс" (1920) е изчезнала забележката на Поаро по адрес на друг герой, че той "разбира се, е евреин".
От оригиналния израз "неговия индийски характер" в сборника "Последните случаи на мис Марпъл и две истории" (1979) в новата версия на текста е премахната думата "индийски", а от романа "Карибска загадка" (1964) е премахнат цял пасаж, в който героят през нощта не успява да види чернокожо момиче в храстите.
Книгите на Агата Кристи са сред най-издаваните в историята. Писателката е и сред най-превежданите автори в света, пише БГНЕС.
ОЩЕ: 14 цитата от Агата Кристи, които ще ви накарат да се замислите
Вижте всички последни новини от Actualno.com
Още от ЕВРОПА:
Германия с нов военен пакет за Украйна: ПВО и бойни машини
За да сте герои, сложете памперси: Руски войник за ужаса в Украйна (ВИДЕО)
10 километра пеша: 98-годишна украинка избяга сама от руснаците (ВИДЕО)
Водещите кандидати за председател на ЕК на дебат в Маастрихт (ВИДЕО)
"Напредък в лечението на рака": Чарлз III ще направи първата си публична поява
Заради кражби: В Донбас задържаха председателя на градския съвет на Нижни Новгород
НА ЖИВО: Кризата в Украйна, 30.04 - Какво е бъдещето на Украйна на бойното поле?
Шарл Мишел: Войната в Украйна даде нов тласък на разширяването на ЕС
Германската прокуратура: Убийството на двамата украински войници може да е с политически мотив
Редактор:
Мартин Стоянов
Етикети: Агата Кристи редакция романи