На фона на посещението на македонския вицепремиер по европейските въпроси от албански произход Буяр Османи в Атина за разговори с представителите на Министерството на външните работи на Гърция, се появи информация от албанския информационен портал www.infoshqip.com, в която се съдържат детайли за предстоящото споразумение между Атина и Скопие за името на бившата югославска република Македония.
Албанците цитират „достоверен гръцки източник“, пише гръцкото издание Protothema.
Според публикацията в албанския портал, страните са се разбрали официалното име да бъде „Република Нова Македония“ или накратко – „Нова Македония“, предаде Фокус.
В споразумението се дава разрешение и на църковни, езикови и други въпроси:
Официално име
Република Нова Македонија (мк-кир)
Republika Nova Makedonija (mk-lat)
Republic of New Macedonia (eng)
Δημοκρατία της Νέας Μακεδονίας (gr)
Dimokratia tis Nea Makedonia (gr-lat)
Кратко име
Нова Македонија – Nova Makedonija (mk)
New Macedonia (eng)
Νέα Μακεδονία (gr)
Език
Sovremen Makedonski jazik (мк)
Modern Macedonian/Makedonski (eng)
Σλαβομακεδονική γλώσσα – Slavomakedoniki glossa (gr)
Националност
Македонско (мк)
New Macedonian (eng)
Νεομακεδονική (gr)
Църква
Нова Македонска Православна Црква–Охридска Архиепископија (мк)
New Macedonian Orthodox Church–Ohrid Archbishopric (eng)
Ορθόδοξη Εκκλησία της Νέα Μακεδονίας-Αρχιεπισκοπή της Οχρίδας (gr)
Според публикацията „националната идентичност“ ще е предмет на преговорите и ще бъде:
Македонец/Македонка/Македонци (мк)
Ethnic Macedonian/Ethnic Macedonians (eng)
Σλαβομακεδόνες/Slavomakedones (gr)
Същевременно, към македонците в Гърция ще се обръщат като Славяномакедонци:
Μακεδονική/Μακεδονικό – Μακεδόνες/Makedones (gr)
Greek Macedon/Greek Macedons (eng)
Грчки македон/Грчки македони (мк)
Според редакция на албанския портал това е неформален документ с информация от гръцки източници. Анализаторите в Скопие не мислят, че излизането на тази информация е случайно съвпадение с посещението албанския вицепремиер Буяр Османи в Атина.
