X
 
 

Гигантия от Тифани Де Вос

865
Гигантия от Тифани Де Вос
Снимка: iStock/Guliver

Тифани Де Вос е автор на “Cimmeria” – поетичен сборник, публикуван от Červena Barvá Press (MA, USA, 2016); участник в Международния литературен пърформанс към семинара по творческо писане в Созопол през 2015 г.; съредактор на списание “Gloom Cupboard”; управляващ редактор на списание “Drunken Boat” и член на екпа на “The Atlas Review”.

Нейни творби са били публикувани в „Pacific Review”, списанията „Moonshot”, „Quiddity”, „Hawaii Pacific Review”, „Los Angeles Review” и други. Тя е един от полуфиналиститие за наградата за млади поети в Йейл и наградата “Paumanok Poetry”, както и степендиант на семинарите по творческо писане в Мърфи; летен семинар в центъра „Cullman” в нюйоркската обществена библиотека. Понастоящем тя работи върху първия си роман.

Преводачът Свет Д. Нахум Ви запознава с нейното стихотворение:

 

Гигантия

Научиха се най-мъдрите

как вериги органични да правят, клики от себеподобни,

които се застрашително мержелееха в атмосферата изначална,

там аминокиселина всяка започна друга да предопределя.

Така се висшите животни създадоха, а с тях

Нова книжна инициатива в Добрич

Регионалната библиотека „Дора Габе“ в Добрич започна инициативата „Остави своя стара книга тук“, съобщи Галя Ма...

и метафора по-нататъшна, несръчни пасторали.

 

Не бях една от тези,

които гръдта да набъбне от органели да накарат можеха,

или да се цялата вмъкна в чехълче реснисто.

Защо старите книги миришат така привлекателно?

Обичате ли мириса на стари книги? Не сте единствени. За мнозина той е причината да предпочитат книги от библиотеката, от антикварни маг...

 

Аз бях минимум, кухина единична:

исках само останки, не сложните суши рула

от клетки нови. Аз само малко материята задържах

и освободих я, почти непроменена.

11 книги, които се четат за един уикенд

Всички любители на книги, знаят че понякога човек има нужда да "изключи" от сериозните тематики и да си вземе леко четиво, с което да з...

 

Моделът това е на прешленестите червеи ваши, тези изтъпели бургии,

които пръстта като етер пронизват.

Те действат все още: прости отвърстия

и онова, което през тях се промушва.

Излезе първата книга за хипстърите на българския пазар

В България излезе първата книга за хипстърите, която носи заглавието "Ти си мислиш, че си хипстър?". Автор на изданието е британската ...

 

Превод от английски: Свет Д. Нахум

Свет Д. Нахум е роден през 1970 г. в София, България и живее в Ню Йорк, София, Виена и Франкфурт. Публикувал е разкази в много литературни списания в България и цяла Европа, а някои от творбите му са преведени на английски, немски, руски, сръбски, турски, испански и френски.

Творчеството му е публикувано и в литературни списания в САЩ – такива като “Dance Macabre” (Лас Вегас), “Audience” (Ню Йорк), „Drunken Boat“ и др. Автор е на книги и театрални пиеси. Носител е на много литературни награди по света. Романът му “Раптус” е сред номинираните за наградата „Елиас Канети” и е публикувана на английски в САЩ от издателство “Hammer&Anvil Books” в Лас Вегас, а по романа има създаден филмов проект.

Автор: Весислава Савова

Етикети:

Най-важното за коронавируса четете тук
Заедно можем!
Помогнете на новините да достигнат до вас!

Радваме се, че си с нас тук и сега!

Посещавайки Actualno.com, ти подкрепяш свободата на словото.

Независимата журналистика има нужда от твоята помощ.

Всяко дарение помага за нашата кауза - обективни новини и анализи. Бъди активен участник в промяната!

И приеми нашата лична благодарност за дарителство.

Банкова сметка

Име на получател: Уебграунд ЕООД

IBAN: BG53UBBS80021021528420

BIC: UBBSBGSF

Основание: Дарение за Actualno.com