Името „Рио де Жанейро“ (на португалски: Rio de Janeiro) звучи екзотично, мелодично и сякаш носи аромат на самба, кафе и океански бриз. Но колко от нас се замислят какво всъщност означава това име и защо в него присъства месец януари? Какво търси зимният месец насред тропическия климат на Бразилия? Отговорите ни отвеждат назад в началото на XVI век – време на велики географски открития, объркани картографи и случайности, които оставят трайни следи в историята.
Превод: Какво значи „Рио де Жанейро“?
Буквалният превод на името от португалски е „Река на януари“ (Rio – река, Janeiro – януари). Но Рио не е разположен край река, а край залива Гуанабара. Как се появява това объркване?
На 1 януари 1502 г. португалски мореплаватели, ръководени от Гаспар де Лемуш, достигат крайбрежието на днешна Бразилия. При вида на огромния залив, те решават, че са попаднали в устието на река. В чест на деня, в който откриват мястото (първи януари) го наричат „Река на януари“. Така, макар и на базата на грешка, се ражда едно от най-известните географски имена в света: Rio de Janeiro.
Географска грешка със световна слава
Заливът Гуанабара е вторият по големина в Бразилия и е обграден от внушителни планини, сред които изпъква и легендарната „Захарна глава“ (Pão de Açúcar). За португалските изследователи, които за първи път го виждат от кораба си, релефът наподобявал устието на голяма река, затова и решили, че са открили „река“. Когато по-късно било установено, че става дума за залив, името вече било широко използвано – и така останало завинаги.
Символиката на името и културното наследство
Днес „Рио де Жанейро“ не се възприема само като „Река на януари“, а като име със собствена културна тежест. То носи екзотика, слънце, карнавал, страст и ритъм. Градът е символ на бразилската култура и блясък – не само заради грандиозния карнавал и световноизвестните плажове като Копакабана и Ипанема, но и заради уникалната смесица от природа, архитектура и дух.
Градът през вековете
Рио е основан официално през 1565 г. от португалците и в продължение на над два века играе ключова роля в историята на Бразилия. През 1808 г., след бягството на португалския кралски двор от Наполеоновите войски, Рио става временна столица на Португалия – единственият случай в историята, когато европейска монархия управлява от колония.
По-късно, Рио де Жанейро става столица на независима Бразилия и остава такава до 1960 г., когато ролята се прехвърля на новоизградения град Бразилия. Въпреки това, Рио продължава да бъде най-емблематичният град в страната.
Януари и Рио – съвпадение, което промени света
Любопитното съчетание на месец и географска особеност дава началото на име, което днес е разпознаваемо във всеки край на света. И въпреки че януари е месец на студ и сняг в по-голямата част от северното полукълбо, в Рио де Жанейро той е летен и слънчев – със средни температури около 30°C. Това контрастно усещане само засилва магията на града – един от малкото, чието име съчетава толкова география, история и поетика.
Историята на името „Рио де Жанейро“ е прекрасен пример как едно малко объркване може да даде начало на нещо велико. В света има много градове с имена, обвити в митология или логика, но малцина могат да се похвалят с толкова живописен произход.
