Слагат цензура на Джеймс Бонд в Испания

20.09.2012 14:39 4564

Повечето почитатели на Джеймс Бонд познават идола си като учтив, секси и с типичния за него палав блясък в очите. Испанците обаче смятат агент 007 за далеч по-консервативен.

Половин век след първата публикувана книга за приключенията на тайния агент в Испания все още четат силно цензурирани версии, където думи като "девица" и "гърди" са заличени от текста.

Строгата цензура в книгите на Иън Флеминг била наложена по време на диктаторското управление на генерал Франко /1939-1975/. Дори днес почти всички книги остават цензурирани, а в някои са пропуснати дори цели глави, предаде БГНЕС.

"По време на режима на Франко чуждите идеи се възприемат като потенциална заплаха за моралната и социална структура на страната. Правителството цензурира литература, която е в противоречие с политическата позиция на Каудилио", обясняват испански специалисти. Според експерти романите на Иън Флеминг са били доста сексуални и похотливи за тази епоха.

Редактор: Калина Здравкова