Кайро е величественият египетски мегаполис, който се разстила край Нил и пази спомени за някои от най-древните цивилизации в света. Но колко от нас знаят какво всъщност означава името „Кайро“? И още по-загадъчно – какво общо има с планетата Марс?
Макар да изглежда странно на пръв поглед, името на египетската столица е пряко свързано с Червената планета. Историята зад този факт ни връща векове назад – в един свят, в който астрологията, астрономията и властта вървели ръка за ръка.
От ал-Кахира до Кайро: произходът на името
Оригиналното арабско име на града е „ал-Кахира“, което буквално се превежда като „Победоносната“. Това име било дадено през 969 година, когато династията на Фатимидите основала нова столица в близост до древните градове Мемфис и Фустат.
Фатимидите са шиитска династия, дошла от Северна Африка – кръстили новото селище „ал-Кахира“ по астрологични съображения. В деня, в който било поставено началото на изграждането на града, на небето изгрявала не друга, а планетата Марс, която на арабски също се нарича „ал-Кахир“ – „завоевателят“/„победителят“. Ето защо Кайро буквално означава „градът на Марс“ или „градът на Победоносния“.
С течение на времето латинската транслитерация на „ал-Кахира“ се променя в „Cairo“ (на английски) и съответно „Кайро“ на български.
Защо Марс? Значението на планетата в арабската култура
В арабската астрологична и митологична традиция Марс е символ на сила, битка, война и триумф. Да започнеш нова столица под влиянието на Марс било възприемано като знак за бъдещо могъщество и непобедимост.
Името „ал-Кахира“ следователно не било просто поетично – то било израз на политическа стратегия. Според вярванията на онова време, небесните тела имали пряко влияние върху съдбата на хората, династиите и дори на цели империи. Ето защо изборът на правилния „звезден час“ за основаване на нов град не бил необичаен, а напротив – изключително важен.
Град с много пластове
Интересното е, че въпреки арабския произход на името, Кайро е всъщност наследник на най-старите цивилизации, като Древен Египет, чиито корени са дълбоко преплетени с митовете за Ра, Озирис и Изида – съвсем различен пантеон и културна система.
Днес в Кайро съществува едно уникално съжителство между старо и ново – ислямски, християнски и още по-древни пластове на историята, сгъстени в мегаполис с над 20 милиона души население.
Съвременен Кайро: Победоносен, но и предизвикателен
В наши дни Кайро е най-големият град в арабския свят и Африка, но също така един от най-динамичните и противоречиви. Забележителности като Египетския музей, джамията Ал-Азхар и площад Тахрир съжителстват със задръствания, смок и социални неравенства.
Все пак името „Победоносният“ остава символ на духа на града – град, оцелял при инвазии, въстания и политически промени. Той не е само място, а исторически организъм, който продължава да се развива, но и да пази спомена за своето астрологично раждане.
Макар често наричан просто Кайро, „ал-Кахира“ носи в себе си силата на звезден знак – на Марс, на завоеванията, на победата. Дали това е просто случайност или гениално планиране от страна на древни владетели, може само да се гадае. Но едно е сигурно – Кайро е град с име, което разказва история.
