X
 
 
Най-важното за коронавируса четете тук
Заедно можем!

Как в РС Македония представят Ботевото "На прощаване" за свое

15426
Как в РС Македония представят Ботевото "На прощаване" за свое
Снимка: BTV

На корицата на бялата книга за езиковия спор е буквата Ъ, изгонена от македонстката азбука каза пред бТВ проф. Кирил Топалов, член на българо-македонската смесена комисия за историята. "Така България става Бугария, а българите - бугари"

Бялата книга за езиковия спор е една от многото, които излизат по темата, каза проф. Анна Кочева от БАН. Ще видите какви са лъжите в македонските учебници и други примери, допълни тя.

Османи: Подходът ни е връщане към принципите на Договора за добросъседство

Идеята на Договора за добросъседство с Република България беше да се институционализира дебата относно различията, които имаме, така че...

Непрекъснато нашите македонски колеги от комисията, когато могат, фаршифицират и четат както дявола -евангелието. Но в архивите трудно се фалшифицира, каза проф. Топалов. Библиотеките имаха секретен фонд по Живково време, изличаваха се цели части. В Македония още по-свирепо действа цензурата, там никой няма достъп до архивите.

Посочили сме няколко примера в книгата, каза проф. Кочева. Не бива да ни изненадва и фактът, че Ботевото “На прощаване” е публикувано като македонска народна песен. Става дума за “Речник на македонската народна поезия” от 1983 г., в който Ботевите стихове са адаптирани по следния начин: “Нем жалай, майко, нем плачи, ке станам, майко, айдутин, айтдутин, майко, бунтовник…”.

Давам и един друг драстичен пример с известната песен за Райна Княгиня, която на всичкото отгоре е от Панагюрище, т.е. няма нищо общо с географската област Македония. И тази песен е представена като македонска в един том от сборник “Малеш и Пиянец” на известния в Македония фолклорист Кирил Пенушлиски, издаден през 1989 г. в Скопие. (“Айде, найдете ми Райна Попгьоргова, Райна кумитката. / Ниту я колете / ниту я бесете / Мен я доведете. Яз ке я попитам: Кой соши байрако / Кой му тури знако. / Смрт или слобода”.).

Примерите от този род са стотици. Но какво да се прави, когато имаш много кратка история на своя книжовен език, когато си се отказал от автентичността му, която е българска. Тогава нищо друго не ти остава, освен да посягаш към чужди образци, за да може да се попълнят липсите.

Пендаровски: Изборите няма да променят българската позиция

Македонският президент Стево Пендаровски не очаква промяна на позицията на София спрямо Скопие до парламентарните избори в България, ко...

Не можем да изкараме колите си от гаража, ако са с български номера, казват в Северна Македония. Веднага ги строшават. Има призиви за малтретиране на хора с български паспорти, каза проф. Топалов. 

Солидно се финансира от македонската държава това ретранслиране на фалшификацията, има икономически фактори, каза проф. Кочева. Това до голяма степен се дължи и на огромната кампания, която се провежда не от вчера за тезите, конструирани в Скопие. Независимо от това, че те са по-скоро в сферата на научната фантастика, там са наети много сериозни лобистки фирми, които работят последователно, за да могат да захранват с техните фантазми западноевропейските ни партньори.

Още от ОБЩЕСТВО:

Навигационна грешка вероятно е довела до засядането на кораба край Камен бряг

Времето утре - 25 септември

Евроделегацията установи високи нива на корупция и безнаказаност у нас

BILLA България открива нов магазин във Велико Търново

МРРБ предоставя на Кърджали имот за кучешки приют

Известен журналист от NOVA става шеф в Euronews България

НСИ: Преброителите нямат право да изискват лични документи и полагане на подпис

Етикети:

Най-важното за коронавируса четете тук
Заедно можем!
Помогнете на новините да достигнат до вас!

Радваме се, че си с нас тук и сега!

Посещавайки Actualno.com, ти подкрепяш свободата на словото.

Независимата журналистика има нужда от твоята помощ.

Всяко дарение помага за нашата кауза - обективни новини и анализи. Бъдете активен участник в промяната!

Банкова сметка

Име на получател: Уебграунд ЕООД

IBAN: BG53UBBS80021021528420

BIC: UBBSBGSF

Основание: Дарение за Actualno.com

ОЩЕ ОТ Общество